top of page

Temple (name being verified)

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Shiva (possibly as Rameshwara or a local grama-devata form) - श्री रामेश्वर महादेव (संभवतः) Place: Gampaha

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (possibly as Rameshwara or a local grama-devata form). Located in Gampaha.

Primary Deity
Shiva (possibly as Rameshwara or a local grama-devata form) / श्री रामेश्वर महादेव (संभवतः)
Best Season
इस मंदिर की यात्रा के लिए श्रीलंका का शुष्क मौसम, जो दिसंबर से मार्च तक रहता है, सर्वोत्तम है। इस दौरान वर्षा न्यूनतम होती है और तापमान भी सुखद रहता है, जिससे मंदिर परिसर में बैठकर ध्यान और साधना करने में सहूलियत होती है। फरवरी-मार्च में महाशिवरात्रि का पर्व होता है, जो यहाँ का सबसे बड़ा उत्सव है; इस समय यहाँ की आध्यात्मिक ऊर्जा और सांस्कृतिक रौनक अपने चरम पर होती है। यद्यपि अप्रैल से सितंबर के बीच वर्षा ऋतु रहती है, किन्तु इस दौरान हरियाली और प्राकृतिक सौंदर्य अत्यंत मनोरम हो जाता है। अक्टूबर-नवंबर में नवरात्रि का उत्सव भी यहाँ धूमधाम से मनाया जाता है, जो भक्तों के लिए एक विशेष आकर्षण का केंद्र है।
Darshan Time
साधारण दिनों में १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष पर्वों पर ४५-६० मिनट तक का समय लग सकता है।
Dress Code
पुरुषों के लिए धोती या पैंट-शर्ट, महिलाओं के लिए साड़ी या सलवार-कमीज़ उपयुक्त है। अत्यधिक छोटे या भड़कीले वस्त्र वर्जित हैं।
Address
Ranmuthu Uyana, Ganemulla, Gampaha District, Western Province, 11856, Sri Lanka

History

गम्पहा जिले के गणेमुल्ला स्थित रणमुथु उयाना का यह हिन्दू मंदिर श्रीलंका के पश्चिमी प्रांत का एक अल्पज्ञात किन्तु सांस्कृतिक दृष्टि से महत्वपूर्ण तीर्थ स्थल है। इस मंदिर का लिखित इतिहास अत्यंत सीमित है और कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः इसकी ऐतिहासिकता को लेकर निश्चित रूप से कुछ कह पाना कठिन है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना लगभग डेढ़ से दो शताब्दी पूर्व भारत से आये तमिल आप्रवासियों द्वारा की गयी थी, जो चाय और रबर के बागानों में कार्य करने हेतु यहाँ बस गए थे। परंपरा के अनुसार, यह स्थान पहले एक घना जंगल था जहाँ ग्रामीणों को एक स्वयंभू शिवलिंग प्राप्त हुआ था, जिसके चारों ओर धीरे-धीरे इस मंदिर का निर्माण हुआ। मंदिर का नाम 'रणमुथु उयाना' संभवतः सिंहली भाषा के शब्दों से बना है, जिसका अर्थ 'स्वर्ण योद्धा का उद्यान' हो सकता है, यद्यपि इस नामकरण के पीछे की कथा अब लुप्तप्राय है। मंदिर की वास्तुकला दक्षिण भारतीय शैली से प्रभावित है, जिसमें एक सादा गर्भगृह और एक छोटा मण्डपम है। यह मंदिर स्थानीय तमिल हिन्दू समुदाय के लिए न केवल आस्था का केंद्र है, अपितु सामाजिक और सांस्कृतिक गतिविधियों का भी मुख्य स्थल है। यहाँ नियमित पूजा-अर्चना होती है और वार्षिक उत्सव मनाये जाते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

यह मंदिर, यद्यपि आकार में छोटा है, किन्तु अपनी गहन आध्यात्मिक ऊर्जा के लिए स्थानीय भक्तों में प्रसिद्ध है। माना जाता है कि मंदिर का स्थान एक प्राकृतिक ऊर्जा केंद्र पर स्थित है, जहाँ पृथ्वी की सूक्ष्म तरंगें विशेष रूप से सक्रिय रहती हैं। गर्भगृह में स्थापित शिवलिंग को एक सशक्त 'स्वयंभू' मूर्ति माना जाता है, जो किसी मानव निर्मित प्रतिमा की तुलना में कहीं अधिक चैतन्य और ऊर्जा से परिपूर्ण है। भक्तों का अनुभव है कि इस लिंग के सम्मुख ध्यान करने पर मन की चंचलता शीघ्र ही शांत हो जाती है और एक गहन आंतरिक स्थिरता का अनुभव होता है। यहाँ की ऊर्जा को 'शांत रौद्र' कहा जा सकता है – यह शिव के संहारक और आशुतोष दोनों रूपों का मिश्रण है। नवग्रहों का सान्निध्य इस ऊर्जा को और अधिक संतुलित करता है, जिससे ज्योतिषीय दोषों से पीड़ित व्यक्तियों को यहाँ विशेष राहत मिलने की मान्यता है। मंदिर के आसपास का प्राकृतिक वातावरण, जो हरियाली और शांति से भरा है, इस आध्यात्मिक अनुभव को और गहरा करता है। पूर्णिमा और अमावस्या की रात्रियों में यहाँ की ऊर्जा अपने चरम पर होती है, जब साधक गहन ध्यान और मंत्र जाप के लिए एकत्रित होते हैं। यह स्थान साधारण जन के लिए एक शक्ति पीठ न होकर, एक ग्राम देवता के रूप में अधिक प्रतिष्ठित है, जो अपने भक्तों की दैनिक समस्याओं का निवारण करता है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ सरल किन्तु गहन भक्ति भाव से परिपूर्ण हैं। प्रातःकालीन और सायंकालीन आरती के समय 'ॐ नमः शिवाय' मंत्र का सामूहिक जाप एक नियमित प्रथा है, जो वातावरण को शिवमय बना देता है। प्रत्येक सोमवार को विशेष रुद्राभिषेक किया जाता है, जिसमें दूध, दही, शहद, घी और गंगाजल (स्थानीय पवित्र नदी जल) से शिवलिंग का अभिषेक होता है। इस दौरान श्री रुद्रम् और चमकम् का पाठ किया जाता है। प्रदोष काल में यहाँ का वातावरण अत्यंत साधनापूर्ण हो जाता है; भक्त बिल्व पत्र, धतूरा और सफ़ेद आक के फूल अर्पित करते हैं। नवरात्रि के दौरान देवी पार्वती के लिए ललिता सहस्रनाम का पाठ और कुमारी पूजन का आयोजन किया जाता है। अनेक भक्त यहाँ मौन धारण कर एकांत में ध्यान साधना करते हैं, विशेषकर मंदिर के पिछले भाग में स्थित पीपल वृक्ष के नीचे। शिवरात्रि के अवसर पर रात्रि जागरण, उपवास और चार प्रहर की पूजा का विशेष महत्व है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ 'अर्धनारीश्वर' भाव से साधना करने पर गृहस्थ जीवन में सामंजस्य बढ़ता है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार इस मंदिर में आया, तो बाहरी कोलाहल से मन अशांत था। पर जैसे ही मैंने मुख्य द्वार से प्रवेश किया, एक अजीब सी शांति ने मुझे घेर लिया। ऐसा लगा मानो किसी ने मेरे कंधों से कोई भारी बोझ उतार दिया हो। गर्भगृह के सम्मुख पहुँचा तो वहाँ अंधेरा और दीपक की टिमटिमाती लौ के बीच शिवलिंग का दर्शन हुआ। उस क्षण, मेरी आँखों से अकारण ही अश्रु बहने लगे। यह दुःख के नहीं, अपितु एक गहन आत्मीयता और समर्पण के भाव के थे। मानो सदियों की प्यास एक पल में बुझ गयी हो। मैं वहीं बैठ गया और आँखें बंद कर लीं। धीरे-धीरे, मेरा सारा ध्यान अपनी श्वास पर केंद्रित हो गया और मुझे अपने भीतर एक प्रकाशपुंज का आभास हुआ। बाहर से पुजारी जी के 'ॐ नमः शिवाय' के उच्चारण की ध्वनि मेरे भीतर गूँज रही थी। न जाने कितना समय बीत गया, पर जब मैंने आँखें खोलीं, तो मन बिल्कुल शांत और निर्मल था। ऐसा प्रतीत हुआ जैसे भगवान शिव ने स्वयं मेरे मस्तक पर हाथ रखकर मुझे आशीर्वाद दिया हो। यह अनुभव अवर्णनीय है, केवल हृदय से ही अनुभव किया जा सकता है। तभी से, यह मंदिर मेरे लिए एक ऊर्जा का स्रोत बन गया है।

Darshan Timings

  • प्रातः ६:३० बजे एवं सायं ६:३० बजे (समय परिवर्तनशील है, स्थानीय पुजारी से पुष्टि करें)
  • सम्भवतः सायं ४:३० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

  • निकटतम अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा बंदरानायके अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा (कोलंबो) है, जो यहाँ से लगभग २० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी या राइड-शेयरिंग सेवा (जैसे पिकमी या उबर) के माध्यम से सीधे गणेमुल्ला पहुँच सकते हैं। यात्रा में सड़क मार्ग द्वारा लगभग ४५ मिनट से १ घंटे का समय लगता है।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन गणेमुल्ला रेलवे स्टेशन है, जो मंदिर से लगभग १.५ किलोमीटर की दूरी पर है। कोलंबो फोर्ट से गणेमुल्ला के लिए नियमित लोकल ट्रेनें उपलब्ध हैं। स्टेशन से बाहर आकर आप ऑटो-रिक्शा (तिपहिया) द्वारा मात्र ५-१० मिनट में 'रणमुथु उयाना' स्थित मंदिर तक पहुँच सकते हैं।
  • गणेमुल्ला शहर, कोलंबो-कैंडी मुख्य मार्ग (ए१) से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है। कोलंबो से बस द्वारा लगभग १.५ घंटे में गणेमुल्ला पहुँचा जा सकता है। गणेमुल्ला बस स्टैंड से मंदिर लगभग १ किलोमीटर दूर है, जहाँ पैदल या ऑटो-रिक्शा से जाया जा सकता है। निजी वाहन से आने पर, गणेमुल्ला शहर से 'रणमुथु उयाना' की ओर जाने वाले मार्ग का अनुसरण करें।

Major Festivals

  • महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास) - यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन रात्रि भर जागरण, चार प्रहर का अभिषेक और भक्तों द्वारा उपवास रखा जाता है। मान्यता है कि इस दिन भगवान शिव और पार्वती का विवाह हुआ था।
  • नवरात्रि (आश्विन मास) - नौ दिनों तक चलने वाला यह उत्सव देवी पार्वती को समर्पित है। प्रतिदिन देवी का विशेष श्रृंगार, हवन और कुमारी पूजन होता है। अष्टमी और नवमी को विशेष बलि प्रथा का प्रतीकात्मक अनुष्ठान होता है।
  • थाई पोंगल (तमिल मास थाई) - यह फसल कटाई का उत्सव है, जो सूर्य देवता को समर्पित है। इस दिन मंदिर में विशेष रूप से नवग्रहों की पूजा और सामूहिक भोज का आयोजन होता है।
  • प्रदोष व्रत (प्रत्येक पक्ष की त्रयोदशी) - यह व्रत भगवान शिव की आराधना का विशेष दिन है। सायंकाल में शिवलिंग का विशेष अभिषेक और दीपाराधना की जाती है, जिसमें बड़ी संख्या में भक्त सम्मिलित होते हैं।
  • कार्तिक दीपम (कार्तिक मास) - इस दिन मंदिर परिसर में हजारों दीपक प्रज्वलित किये जाते हैं। यह उत्सव भगवान शिव के ज्योतिर्लिंग स्वरूप का प्रतीक है और बुराई पर अच्छाई की विजय का संदेश देता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह भगवान शिव का मूल पंचाक्षरी मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'नमः' समर्पण का भाव है, और 'शिवाय' का अर्थ है कल्याणकारी शिव को। यह मंत्र पाँच तत्वों (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश) का प्रतिनिधित्व करता है और साधक को भौतिक एवं आध्यात्मिक शुद्धि प्रदान करता है।
    मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
  • अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है। 'त्र्यम्बकम्' तीन नेत्रों वाले शिव को संबोधित है। यह मंत्र साधक को रोग, भय और अकाल मृत्यु से मुक्ति दिलाने वाला है। 'उर्वारुकमिव' का अर्थ है जैसे खीरा अपने बंधन से सहज ही अलग हो जाता है, वैसे ही साधक मृत्यु के बंधन से मुक्त होकर मोक्ष को प्राप्त हो।
    मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥
  • अर्थ: यह देवी का एक प्रबल बीज मंत्र है। 'ऐं' सरस्वती का, 'ह्रीं' भुवनेश्वरी का और 'क्लीं' कामबीज है। 'चामुण्डायै' चंड और मुंड नामक असुरों का संहार करने वाली देवी को संबोधित है। 'विच्चे' का अर्थ है समस्त ज्ञान का आवरण। यह मंत्र नकारात्मक शक्तियों के नाश और रक्षा के लिए अत्यंत प्रभावी है।
    मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे
  • अर्थ: यह भगवान गणेश का एकाक्षरी मंत्र है। 'गं' गणेश का बीज मंत्र है, जो मूलाधार चक्र को जागृत करता है। 'गणपतये' का अर्थ है गणों के स्वामी, और 'नमः' नमन है। यह मंत्र सभी प्रकार के विघ्नों का नाश कर कार्य की सिद्धि प्रदान करता है।
    मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः

Special Puja

इस मंदिर में की जाने वाली विशेष पूजाओं में प्रदोष कालीन अभिषेक का अत्यधिक महत्व है। मान्यता है कि प्रदोष के समय भगवान शिव सभी देवताओं के साथ नृत्य करते हैं और इस काल में किया गया अभिषेक अक्षय फल प्रदान करता है। यहाँ हर प्रदोष पर शिवलिंग का विशेष रूप से बिल्व पत्रों और जल से अभिषेक किया जाता है, जिसके बाद भक्तों को विभूति प्रसाद के रूप में दी जाती है। शुक्रवार का दिन देवी पार्वती को समर्पित है, जब कुमकुमार्चना की जाती है और सुहागिन स्त्रियाँ दीर्घ सौभाग्य की कामना से देवी को लाल वस्त्र और चूड़ियाँ अर्पित करती हैं। नवरात्रि के नौ दिनों में यहाँ का वातावरण अत्यंत भक्तिमय हो जाता है; प्रतिदिन देवी का विशेष श्रृंगार और हवन होता है। इसके अतिरिक्त, कार्तिक मास में यहाँ दीपोत्सव का आयोजन होता है, जिसमें सैकड़ों दीपक प्रज्वलित कर भगवान शिव और विष्णु के मिलन रूप 'हरिहर' की पूजा की जाती है। यह एक दुर्लभ अनुष्ठान है जो केवल कुछ ही मंदिरों में देखने को मिलता है।

Unique Rituals

  • प्रत्येक अमावस्या को 'पितृ तर्पण' का एक विशेष अनुष्ठान होता है, जिसमें मंदिर के पिछले भाग में स्थित एक प्राचीन कुएँ से जल निकालकर पितरों को अर्पित किया जाता है। मान्यता है कि इस कुएँ का जल गंगा से जुड़ा हुआ है और इससे पितृ दोष का निवारण होता है।
  • यहाँ भगवान शिव को 'भांग' और 'धतूरे' के साथ एक विशेष प्रकार की 'वनौषधि' अर्पित करने की परंपरा है, जो केवल स्थानीय वैद्य परिवार द्वारा तैयार की जाती है। यह औषधि अर्पित करने के बाद प्रसाद रूप में भक्तों को थोड़ी मात्रा में दी जाती है, जिसे सभी रोगों का नाशक माना जाता है।
  • वर्ष में एक बार, थाई पोंगल के अवसर पर, मंदिर के नवग्रहों को विशेष रूप से पीले वस्त्र धारण कराए जाते हैं और प्रत्येक ग्रह को उनके अन्न से बनी खिचड़ी का भोग लगाया जाता है। यह अनुष्ठान ग्रहों की शांति के लिए अत्यंत फलदायी माना जाता है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, सदियों पहले इस स्थान पर घना जंगल था। एक ग्वाला अपनी गायों को चराने यहाँ आता था। उसने देखा कि उसकी एक गाय प्रतिदिन एक विशेष स्थान पर जाकर स्वयं ही अपना सारा दूध एक टीले पर गिरा देती है। उत्सुकतावश जब उसने उस टीले की खुदाई की, तो वहाँ एक चमत्कारिक शिवलिंग प्रकट हुआ, जिससे तेज निकल रहा था। यही लिंग आज मंदिर में विराजमान है।
  • एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, रामायण काल में जब भगवान राम लंका पर आक्रमण करने आये थे, तो उन्होंने युद्ध से पूर्व विजय की कामना से यहाँ एक शिवलिंग की स्थापना कर पूजा की थी। इसी कारण इस मंदिर का नाम 'रामेश्वरम' पड़ा, जो कालांतर में अपभ्रंश होकर 'रणमुथु' हो गया। यह कथा इस मंदिर को रामेश्वरम की पौराणिक परंपरा से जोड़ती है।
  • कहा जाता है कि लगभग सौ वर्ष पूर्व, इस क्षेत्र में भयंकर महामारी फैली थी। ग्रामवासियों ने इस मंदिर में देवी पार्वती की आराधना कर 'मारी' (देवी का उग्र रूप) को शांत करने के लिए विशेष यज्ञ किया था। मान्यता है कि यज्ञ की समाप्ति पर देवी ने एक वृद्धा के रूप में प्रकट होकर ग्राम की सीमा पर एक रेखा खींची और कहा कि यह रेखा पार करने पर रोग ग्राम में प्रवेश नहीं करेगा। तब से यहाँ मारीम्मन की पूजा की परंपरा भी चली आ रही है।

What Devotees Pray For

  • इस मंदिर को स्थानीय भक्तों द्वारा एक 'जागृत देवस्थान' माना जाता है, जहाँ माँगी गयी मनोकामनाएँ शीघ्र पूर्ण होती हैं। विशेष रूप से, वैवाहिक जीवन में आ रही बाधाओं और विवाह में विलंब की समस्या के लिए भक्त यहाँ देवी पार्वती और भगवान शिव की संयुक्त पूजा करते हैं। मान्यता है कि यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर शीघ्र ही योग्य वर या वधू की प्राप्ति होती है। मानसिक अवसाद और अनिद्रा से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ नियमित रूप से प्रदोष काल में दर्शन करने और विभूति धारण करने से अत्यधिक लाभ होता है। कुंडली में राहु-केतु या शनि के अशुभ प्रभाव से मुक्ति के लिए यहाँ नवग्रह पूजा और तिल तर्पण का विशेष विधान है। व्यापार में हानि या करियर में रुकावट का सामना कर रहे भक्तों को सोमवार का व्रत रखकर यहाँ रुद्राभिषेक कराने की सलाह दी जाती है। संतान प्राप्ति की कामना से यहाँ दुर्गा सप्तशती का पाठ करवाने की भी परंपरा है। कहा जाता है कि इस मंदिर में जो भी एक बार सच्चे हृदय से आता है, वह खाली हाथ नहीं लौटता।

Miracles

भक्तों द्वारा बताये गए चमत्कारों में सबसे प्रचलित एक निःसंतान दंपत्ति की कथा है, जिन्होंने यहाँ ११ सोमवार तक लगातार रुद्राभिषेक करवाया था। मान्यता है कि अंतिम सोमवार को देवी पार्वती ने स्वप्न में आकर उन्हें संतान प्राप्ति का आशीर्वाद दिया और एक वर्ष के भीतर ही उन्हें पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई। एक अन्य भक्त के अनुसार, उनकी दुकान लगातार घाटे में चल रही थी। उन्होंने यहाँ आकर भगवान गणेश को १०८ नारियल अर्पित करने की मन्नत मानी। कहा जाता है कि उसी सप्ताह उनकी दुकान की स्थिति में चमत्कारिक रूप से सुधार होने लगा। यह भी बताया जाता है कि यहाँ की विभूति धारण करने से अनेक लोगों के चर्म रोग ठीक हुए हैं। ये सभी अनुभव श्रद्धालुओं की आस्था पर आधारित व्यक्तिगत वृत्तांत हैं।

Mysteries

इस मंदिर के गर्भगृह में स्थापित शिवलिंग को लेकर एक रहस्यमयी मान्यता है। कहा जाता है कि यह लिंग न तो पूर्णतः पाषाण है और न ही धातु, अपितु एक अज्ञात पदार्थ से निर्मित है जो स्पर्श करने पर कभी गर्म तो कभी शीतल प्रतीत होता है। स्थानीय पुजारी के अनुसार, अभिषेक के समय यह लिंग जल को असामान्य रूप से शीघ्र सोख लेता है। एक अन्य रहस्य मंदिर के पिछले भाग में स्थित प्राचीन कुएँ से जुड़ा है। मान्यता है कि इस कुएँ के जल का स्तर कभी नहीं घटता, चाहे कितना भी भीषण सूखा क्यों न पड़े। यह भी कहा जाता है कि अमावस्या की रात को इस कुएँ से एक विशेष प्रकार की ध्वनि सुनाई देती है, जैसे कोई शंख बज रहा हो। ये सभी मान्यताएँ स्थानीय आस्था का हिस्सा हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

  • शिव पुराण के कोटिरुद्र संहिता में वर्णित है कि जहाँ भी स्वयंभू शिवलिंग प्रकट होता है, वह स्थान तीर्थ बन जाता है। इस मंदिर का लिंग भी स्थानीय मान्यता में स्वयंभू है, अतः इसका महत्व शिव पुराण की इस कथा से जोड़कर देखा जाता है।
  • स्कंद पुराण के अनुसार, भगवान कार्तिकेय ने शिवलिंग की स्थापना कर तपस्या की थी। इस मंदिर में कार्तिकेय की उपस्थिति और शिव-पार्वती के साथ उनका सान्निध्य इस पौराणिक संदर्भ को स्थानीय स्तर पर जीवंत रखता है।
  • देवी भागवत पुराण में वर्णित है कि देवी पार्वती ने शिव को पति रूप में प्राप्त करने के लिए कठोर तप किया था। यहाँ शुक्रवार को होने वाली कुमकुमार्चना इसी पौराणिक घटना का स्मरण कराती है और सुहागिन स्त्रियों के लिए विशेष फलदायी मानी जाती है।
  • लिंग पुराण में बताया गया है कि बिल्व वृक्ष और उसके पत्र भगवान शिव को अत्यंत प्रिय हैं। इस मंदिर में बिल्व पत्र अर्पण की विशेष महत्ता और पीपल वृक्ष के नीचे ध्यान की परंपरा इसी पुराण की शिक्षाओं पर आधारित है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page