回龙庵

回龙庵. Dedicated to Guanyin (Avalokiteshvara) as the Returning Dragon Bodhisattva. Located in Jinhua.

Primary Deity

Guanyin (Avalokiteshvara) as the Returning Dragon Bodhisattva / श्री हुइलोंग गुआनयिन बोधिसत्त्व (करुणामयी देवी)

Best Season

हुइलोंग आन मन्दिर की यात्रा के लिए वसंत ऋतु (मार्च से मई) और शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) सर्वोत्तम समय है। वसंत में युन्नान प्रान्त के पर्वतीय क्षेत्र फूलों से ढक जाते हैं और तापमान सुखद रहता है, लगभग १५-२५ डिग्री सेल्सियस। शरद ऋतु में आकाश स्वच्छ रहता है और पर्वतों के दृश्य अत्यंत मनोरम होते हैं। ग्रीष्म ऋतु (जून से अगस्त) में वर्षा अधिक होती है, जिससे भूस्खलन का खतरा रहता है और सड़कें अवरुद्ध हो सकती हैं। शीत ऋतु (दिसम्बर से फरवरी) में तापमान शून्य से नीचे जा सकता है और कभी-कभी हिमपात भी होता है। यदि आप गुआनयिन के किसी विशेष उत्सव में सम्मिलित होना चाहते हैं, तो चीनी चन्द्र कैलेंडर के अनुसार द्वितीय, षष्ठ या नवम मास की १९वीं तिथि के आसपास की योजना बनाएँ।

Darshan Time

सामान्य दर्शन के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान या विशेष पूजा में भाग लेना चाहें तो १-२ घंटे का समय रखें।

Dress Code

मन्दिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र अपेक्षित हैं। श्वेत या हल्के रंग के वस्त्र शुभ माने जाते हैं। जूते मुख्य कक्ष के बाहर उतारने होते हैं।

Address

Available soon.

History

चीन के युन्नान प्रान्त में स्थित हुइलोंग आन (回龙庵) एक प्राचीन बौद्ध मन्दिर है, जिसका नाम 'वापस लौटते ड्रैगन का मन्दिर' है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना मिंग राजवंश (१३६८-१६४४) के काल में हुई थी, यद्यपि इस विषय में कोई जीवित शिलालेख उपलब्ध नहीं है। परंपरा के अनुसार, यह स्थान एक महत्वपूर्ण व्यापार मार्ग पर स्थित था, जहाँ से यात्री और व्यापारी हिमालय की तलहटी से होकर गुज़रते थे। कहा जाता है कि एक बार भयंकर बाढ़ के समय, स्थानीय लोगों ने एक स्वर्णिम ड्रैगन को आकाश में उड़ते और फिर इसी स्थान पर वापस लौटते देखा, जिसे वे गुआनयिन बोधिसत्त्व का चमत्कारिक रूप मानते हैं। इस घटना के पश्चात यहाँ एक छोटा सा मन्दिर स्थापित किया गया। किंग राजवंश (१६४४-१९१२) के दौरान मन्दिर का कई बार जीर्णोद्धार हुआ, संभवतः स्थानीय व्यापारियों के दान से। सांस्कृतिक क्रांति (१९६६-१९७६) के समय मन्दिर को काफी क्षति पहुँची, परन्तु स्थानीय ग्रामीणों ने मुख्य मूर्तियों को छिपाकर सुरक्षित रखा। १९८० के दशक में मन्दिर का पुनर्निर्माण आरम्भ हुआ और अब यह एक शान्तिपूर्ण उपासना स्थल है। मन्दिर की वास्तुकला में हान चीनी और स्थानीय बाई जातीय शैली का सुन्दर मिश्रण देखने को मिलता है, जो इस क्षेत्र की सांस्कृतिक विविधता को दर्शाता है।

Spiritual Significance

हुइलोंग आन मन्दिर का आध्यात्मिक महत्व करुणा और सुरक्षा की ऊर्जा से गहराई से जुड़ा हुआ है। माना जाता है कि यह स्थान एक शक्तिशाली ड्रैगन ऊर्जा रेखा (लेई लाइन) पर स्थित है, जहाँ पृथ्वी की जीवन शक्ति, जिसे चीनी परंपरा में 'क्यूई' कहा जाता है, विशेष रूप से प्रबल है। 'हुइलोंग' या 'वापस लौटता ड्रैगन' का नाम इस बात का प्रतीक है कि यहाँ से भेजी गई प्रार्थनाएँ और आध्यात्मिक ऊर्जा, आशीर्वाद के रूप में भक्तों के पास वापस लौटती हैं। गुआनयिन बोधिसत्त्व की उपस्थिति इस स्थान को करुणा का एक शक्तिशाली केन्द्र बनाती है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, मन्दिर के चारों ओर का पर्वतीय वातावरण और निकट बहने वाली नदियाँ, प्राकृतिक प्राण ऊर्जा को संचित करती हैं। यहाँ ध्यान करने से मन की चंचलता शान्त होती है और हृदय में करुणा का उदय होता है। संभवतः यही कारण है कि सदियों से यह स्थान बौद्ध भिक्षुओं और साधकों के लिए एक महत्वपूर्ण ध्यान स्थली रहा है। मन्दिर का मुख्य कक्ष, जहाँ गुआनयिन की प्रतिमा स्थापित है, एक विशेष प्रकार की शान्ति और स्थिरता का अनुभव कराता है, जो आगंतुकों को सहज ही आंतरिक मौन की ओर ले जाता है।

Spiritual Practices

हुइलोंग आन मन्दिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः महायान बौद्ध परंपरा पर आधारित हैं। यहाँ प्रतिदिन प्रातः और सायंकाल में सूत्र पाठ किया जाता है, जिसमें हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र) और करुणा सूत्र का पाठ प्रमुख है। भक्तजन गुआनयिन बोधिसत्त्व के समक्ष दीपदान करते हैं और अगरबत्ती अर्पित करते हैं। एक विशेष प्रथा है 'जल अर्पण', जिसमें भक्त स्वच्छ जल का पात्र गुआनयिन की प्रतिमा के समक्ष रखते हैं और करुणा की भावना से ओतप्रोत होकर प्रार्थना करते हैं। माना जाता है कि यह जल बाद में आशीर्वादित हो जाता है और इसे पीने से मानसिक शान्ति मिलती है। कुछ साधक यहाँ मौन ध्यान (चान/ज़ेन ध्यान) का अभ्यास भी करते हैं, विशेषकर मन्दिर के पिछले भाग में स्थित शान्त कक्ष में। स्थानीय परंपरा के अनुसार, यहाँ 'नाम जप' की प्रथा भी प्रचलित है, जिसमें 'नमो गुआन शि यिन पू सा' (गुआनयिन के नाम का जप) निरंतर किया जाता है। पूर्णिमा और अमावस्या के दिन विशेष उपवास और ध्यान सत्र आयोजित किए जाते हैं। यद्यपि यह एक चीनी बौद्ध मन्दिर है, फिर भी यहाँ की साधना पद्धतियों में तांत्रिक बौद्ध धर्म (वज्रयान) का सूक्ष्म प्रभाव भी देखा जा सकता है, जो इस क्षेत्र के ऐतिहासिक व्यापार मार्गों के कारण संभव है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार हुइलोंग आन मन्दिर के प्रांगण में आया, तो मानो समय थम गया। चारों ओर पहाड़ों की हरी-भरी चोटियाँ और दूर कहीं से आती जलधारा की मधुर ध्वनि ने मेरे मन को तुरंत शान्त कर दिया। मन्दिर की प्राचीन लकड़ी की छतों से धूप और अगरबत्ती की सुगन्ध वातावरण में घुली हुई थी। जैसे ही मैंने मुख्य कक्ष में प्रवेश किया, गुआनयिन बोधिसत्त्व की भव्य प्रतिमा के दर्शन हुए। उनकी आँखों में एक अद्भुत करुणा थी, मानो वे मेरी सारी पीड़ा को समझ रही हों। मैं वहाँ घुटनों के बल बैठ गया और आँखें बंद कर लीं। कुछ ही क्षणों में, मुझे अपने हृदय में एक अजीब सी गर्माहट और हल्कापन महसूस हुआ। ऐसा लगा जैसे कोई अदृश्य शक्ति मेरे सारे भय और चिंताओं को धीरे-धीरे खींच रही हो। मेरी आँखों से अनायास ही आँसू बहने लगे, पर ये दुःख के नहीं, अपितु एक गहन मुक्ति के आँसू थे। मन्दिर का वृद्ध भिक्षुक धीरे-धीरे एक लकड़ी की मछली (मु यू) बजा रहा था, और उसकी लयबद्ध ध्वनि मेरे हृदय की धड़कन के साथ एकाकार होती जा रही थी। मुझे नहीं पता कि मैं वहाँ कितनी देर बैठा रहा, पर जब उठा तो ऐसा लगा जैसे मैंने एक गहरी नींद ले ली हो और पूर्णतः तरोताज़ा हो गया हूँ। उस दिन के बाद से, मेरे जीवन की कई उलझनें स्वतः ही सुलझने लगीं।

Darshan Timings

• प्रातः ६:३० और सायं ५:३० बजे सूत्र पाठ एवं दीप अर्पण (स्थानीय समयानुसार, परिवर्तनशील)
• सम्भवतः अपराह्न २:०० से सायं ६:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

• हुइलोंग आन मन्दिर का निकटतम हवाई अड्डा दाली हुआंगचाओबा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (Dali Huangcaoba Airport) है, जो लगभग १३० किलोमीटर दूर स्थित है। दाली हवाई अड्डे से आप टैक्सी या बस द्वारा जियानचुआन काउंटी तक पहुँच सकते हैं, जिसमें लगभग २-३ घंटे लगते हैं। जियानचुआन से मन्दिर तक स्थानीय बस या टैक्सी उपलब्ध है। वैकल्पिक रूप से, लिजियांग सान्यी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (Lijiang Sanyi Airport) भी लगभग १५० किलोमीटर की दूरी पर है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन दाली रेलवे स्टेशन है, जो लगभग १२० किलोमीटर दूर है। दाली से जियानचुआन के लिए नियमित बस सेवाएँ उपलब्ध हैं, यात्रा में लगभग २ घंटे लगते हैं। हाल ही में, लिजियांग-शांगरी-ला रेलवे लाइन का विस्तार हुआ है, जिससे निकट भविष्य में और भी निकटतम स्टेशन उपलब्ध हो सकते हैं। वर्तमान में, रेल द्वारा आने वाले यात्रियों को दाली या लिजियांग से बस या टैक्सी द्वारा आगे की यात्रा करनी होती है।
• हुइलोंग आन मन्दिर सड़क मार्ग द्वारा जियानचुआन काउंटी से लगभग १५-२० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। जियानचुआन से मन्दिर तक स्थानीय बसें और टैक्सी उपलब्ध हैं। दाली शहर से जियानचुआन की दूरी लगभग १२० किलोमीटर है और बस द्वारा २-३ घंटे लगते हैं। लिजियांग से जियानचुआन लगभग ७० किलोमीटर दूर है। मन्दिर तक पहुँचने का अंतिम भाग पहाड़ी सड़क है, जो संकरी हो सकती है। वर्षा ऋतु में सड़क फिसलन भरी हो सकती है, अतः सावधानी आवश्यक है।

Major Festivals

• गुआनयिन जन्मोत्सव (चैत्र मास, चीनी चन्द्र कैलेंडर द्वितीय मास का १९वाँ दिन): यह हुइलोंग आन का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन मन्दिर को फूलों और दीपों से सजाया जाता है। प्रातः काल से ही 'दा बेई झोउ' का सामूहिक पाठ आरम्भ होता है। हज़ारों भक्त दूर-दूर से आते हैं और गुआनयिन को शाकाहारी भोजन का भोग लगाया जाता है।
• गुआनयिन दीक्षा दिवस (आषाढ़ मास, छठे मास का १९वाँ दिन): इस दिन गुआनयिन बोधिसत्त्व के गृहत्याग और दीक्षा ग्रहण का स्मरण किया जाता है। मन्दिर में 'फांग शेंग' (जीव मुक्ति) का विशेष अनुष्ठान होता है, जिसमें भक्त पक्षियों और मछलियों को मुक्त करते हैं।
• गुआनयिन ज्ञान प्राप्ति दिवस (आश्विन मास, नवें मास का १९वाँ दिन): यह दिन गुआनयिन के पूर्ण ज्ञान प्राप्ति का स्मरण दिलाता है। रात्रि में मन्दिर में दीपों का विशेष प्रदर्शन होता है और भक्त रात भर जागरण करते हैं।
• मध्य-शरद उत्सव (भाद्रपद मास, आठवें मास की १५वीं तिथि): इस दिन चन्द्रमा को अर्घ्य दिया जाता है और गुआनयिन का चन्द्रमा से सम्बन्ध स्मरण किया जाता है। मन्दिर में विशेष मून-केक का वितरण होता है।
• चीनी नववर्ष (माघ/फाल्गुन मास): नववर्ष के प्रथम दिन मन्दिर में विशेष प्रार्थना सभा होती है। भक्त नए वर्ष के लिए आशीर्वाद लेने आते हैं और मन्दिर परिसर में पटाखे जलाए जाते हैं।
• भूत प्रेत शान्ति उत्सव (श्रावण मास, सातवें मास की १५वीं तिथि): इस दिन मन्दिर में पूर्वजों और भटकती आत्माओं की शान्ति के लिए विशेष प्रार्थना की जाती है। जल में दीप प्रवाहित किए जाते हैं और भोजन का दान किया जाता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह करुणामय बोधिसत्त्व अवलोकितेश्वर (गुआनयिन) का मूल मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त (ज्ञान प्राप्ति की इच्छा) का प्रतिनिधित्व करता है। 'पद्मे' कमल है जो ज्ञान का प्रतीक है। 'हूँ' अखंडता और स्थिरता का बीजाक्षर है। इस मन्त्र का जप करने से छह प्रकार के क्लेशों (अहंकार, ईर्ष्या, इच्छा, मूर्खता, लोभ, क्रोध) से मुक्ति मिलती है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह गुआनयिन बोधिसत्त्व के नाम का जप है। 'नमो' का अर्थ है शरणागति या नमस्कार। 'गुआन शि यिन' का अर्थ है 'जो संसार की ध्वनियों (पुकार) को सुनते हैं'। 'पू सा' बोधिसत्त्व का चीनी रूप है। यह एक सरल किन्तु अत्यंत शक्तिशाली मन्त्र है जिसे कोई भी भक्त कभी भी जप सकता है। यह करुणा जागृत करता है और भय का नाश करता है।
  मन्त्र: नमो गुआन शि यिन पू सा
• अर्थ: यह गुरु पद्मसम्भव का मन्त्र है, जिनका प्रभाव इस हिमालयीय क्षेत्र में ऐतिहासिक रूप से रहा है। 'ॐ आः हूँ' तीन कायों (धर्मकाय, सम्भोगकाय, निर्माणकाय) का शुद्धिकरण करते हैं। 'वज्र गुरु' अर्थात अविनाशी गुरु, 'पद्म' कमल परिवार का प्रतिनिधित्व करता है जिससे गुआनयिन सम्बन्धित हैं, 'सिद्धि' आध्यात्मिक उपलब्धियाँ हैं। यह मन्त्र बाधाओं को दूर करता है।
  मन्त्र: ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का सार मन्त्र है। 'गते गते' का अर्थ है 'गया, गया', 'पारगते' अर्थात 'पार गया', 'पारसंगते' अर्थात 'पूर्णतः पार गया', 'बोधि' अर्थात ज्ञान, 'स्वाहा' समर्पण का उद्घोष है। यह मन्त्र समस्त दुःखों से पार जाने और पूर्ण ज्ञान प्राप्ति की प्रार्थना है। हुइलोंग आन में इसका पाठ विशेष रूप से संकट के समय किया जाता है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा

Special Puja

हुइलोंग आन मन्दिर में वर्ष भर विभिन्न विशेष पूजाएँ आयोजित की जाती हैं, जो चीनी चन्द्र कैलेंडर पर आधारित होती हैं। सबसे महत्वपूर्ण है गुआनयिन बोधिसत्त्व का जन्मोत्सव, जो चन्द्र वर्ष के दूसरे मास के १९वें दिन मनाया जाता है। इस दिन मन्दिर में विशाल मेला लगता है और हजारों भक्त दूर-दूर से आते हैं। प्रातः काल से ही 'दा बेई झोउ' (महाकरुणा धारणी) का सामूहिक पाठ आरम्भ हो जाता है, जो दिन भर चलता है। एक अन्य विशेष अनुष्ठान है 'फांग शेंग' (जीव मुक्ति), जिसमें भक्त मछलियों और पक्षियों को मुक्त करके करुणा का अभ्यास करते हैं। यह अनुष्ठान विशेष रूप से गुआनयिन के दीक्षा दिवस (छठे मास का १९वाँ दिन) पर किया जाता है। शरद ऋतु में, मध्य-शरद उत्सव के समय, मन्दिर में चन्द्रमा को अर्घ्य देने की विशेष पूजा होती है, जिसमें चन्द्रमा और गुआनयिन के बीच के पौराणिक सम्बन्ध का स्मरण किया जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्रत्येक मास की अमावस्या को यहाँ 'शान्ति पूजा' होती है, जिसमें पूर्वजों की आत्मा की शान्ति के लिए प्रार्थना की जाती है और जल में दीप प्रवाहित किए जाते हैं।

Unique Rituals

• ड्रैगन वापसी दीपदान: प्रत्येक शनिवार सायंकाल को भक्त कागज़ की नावों में दीपक रखकर मन्दिर के पीछे बहने वाली जलधारा में प्रवाहित करते हैं। यह अनुष्ठान 'खोई हुई वस्तुओं की पुनर्प्राप्ति' और 'बिछड़े हुओं के मिलन' की कामना से किया जाता है। माना जाता है कि जल में तैरता दीपक ड्रैगन का प्रतीक है जो भक्तों की प्रार्थना लेकर गुआनयिन तक जाता है और आशीर्वाद लेकर वापस लौटता है।
• एक हज़ार आहुति अनुष्ठान: वर्ष में एक बार, शीतकालीन संक्रांति के समय, मन्दिर के भिक्षुगण एक विशेष अग्नि अनुष्ठान करते हैं जिसमें एक हज़ार आहुतियाँ दी जाती हैं। यह अनुष्ठान तिब्बती बौद्ध परंपरा के 'होम' से मिलता-जुलता है, जो इस क्षेत्र के ऐतिहासिक व्यापार मार्गों के सांस्कृतिक आदान-प्रदान को दर्शाता है।
• श्वेत वस्त्र धारण व्रत: स्थानीय महिलाएँ गुआनयिन के जन्मोत्सव से पूर्व सात दिनों तक श्वेत वस्त्र धारण करती हैं और केवल शाकाहारी भोजन ग्रहण करती हैं। यह व्रत गुआनयिन के श्वेत वस्त्र धारी रूप (बाई यी गुआनयिन) को समर्पित है और इसे करुणा एवं पवित्रता का प्रतीक माना जाता है।
• पर्वत परिक्रमा: प्रत्येक वसंत विषुव के दिन, भक्तगण मन्दिर की परिक्रमा करते हुए निकटवर्ती पहाड़ी की चोटी तक जाते हैं, जहाँ एक छोटा सा स्तूप स्थित है। यह यात्रा लगभग तीन घंटे की होती है और इसे शारीरिक एवं आध्यात्मिक शुद्धि का साधन माना जाता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, लगभग पाँच सौ वर्ष पूर्व इस क्षेत्र में एक भयंकर बाढ़ आई थी। जलस्तर इतना बढ़ गया कि गाँव डूबने लगे। तब ग्रामीणों ने एक स्वर्णिम ड्रैगन को आकाश से उतरते और जल को शान्त करते देखा। ड्रैगन ने अपनी पूँछ से पर्वत पर प्रहार किया, जिससे एक नया जलमार्ग बना और बाढ़ का पानी निकल गया। तत्पश्चात ड्रैगन आकाश में लुप्त होने के बजाय वापस मुड़ा और इसी स्थान पर एक शिला में समा गया। ग्रामीणों ने इसे गुआनयिन का चमत्कार माना और उसी शिला के पास यह मन्दिर बनवाया।
• एक अन्य कथा के अनुसार, मिंग राजवंश के समय एक धनी व्यापारी अपने व्यापारिक काफिले के साथ इस मार्ग से गुज़र रहा था। रात्रि में डाकुओं ने उस पर आक्रमण किया और उसका सारा धन लूट लिया। निराश होकर व्यापारी ने आत्महत्या का निश्चय किया, तभी उसे स्वप्न में श्वेत वस्त्रधारी एक स्त्री दिखाई दी जिसने कहा, 'पर्वत की तलहटी में जा, वहाँ तुझे तेरा धन वापस मिलेगा'। व्यापारी ने ऐसा ही किया और आश्चर्यजनक रूप से उसे डाकुओं का छिपाया हुआ खज़ाना मिल गया। कृतज्ञता स्वरूप उसने इस स्थान पर गुआनयिन का मन्दिर बनवाया।
• किंग राजवंश के अंतिम काल में, एक स्थानीय अधिकारी को कुष्ठ रोग हो गया था। सभी वैद्यों ने उत्तर दे दिया। तब वह इस मन्दिर में आया और गुआनयिन के समक्ष लगातार सात दिनों तक 'दा बेई झोउ' का पाठ करता रहा। सातवें दिन उसे स्वप्न में गुआनयिन ने मन्दिर के पीछे स्थित एक जलकुंड का जल पीने और उससे स्नान करने का निर्देश दिया। उसने वैसा ही किया और कुछ ही सप्ताहों में उसका रोग पूर्णतः ठीक हो गया। तब से उस जलकुंड को 'करुणा सरोवर' कहा जाने लगा और रोगी जन इसका जल ले जाने लगे।

What Devotees Pray For

• हुइलोंग आन मन्दिर में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कही जाती है। सबसे प्रमुख है खोई हुई वस्तुओं की पुनर्प्राप्ति और बिछड़े हुए परिजनों से पुनर्मिलन। मन्दिर के नाम 'हुइलोंग' (वापस लौटता ड्रैगन) के अनुरूप ही, यहाँ विशेष रूप से उन लोगों को आशा मिलती है जो जीवन में कुछ खो चुके हैं। स्थानीय निवासियों के अनुसार, जो लोग सच्चे मन से गुआनयिन से प्रार्थना करते हैं, उनकी खोई हुई वस्तुएँ अप्रत्याशित रूप से मिल जाती हैं। मानसिक अवसाद और चिंता से ग्रस्त लोगों को यहाँ शान्ति मिलने के अनेक किस्से प्रचलित हैं। निःसंतान दम्पत्तियों के लिए भी यह मन्दिर आशा का केन्द्र है; कहा जाता है कि गुआनयिन की करुणा से अनेक दम्पत्तियों को संतान सुख प्राप्त हुआ है। व्यापार में हानि उठा रहे व्यापारी भी यहाँ आकर प्रार्थना करते हैं और मानते हैं कि उनके व्यवसाय में पुनः लाभ होने लगता है। यात्रा पर जाने वाले लोग सुरक्षित यात्रा के लिए यहाँ से आशीर्वाद लेकर जाते हैं। कुल मिलाकर, यह मन्दिर करुणा और आशा का एक ऐसा केन्द्र है जहाँ हर प्रकार की पीड़ा का निवारण माना जाता है।

Miracles

हुइलोंग आन मन्दिर में भक्तों द्वारा अनुभव किए गए अनेक चमत्कारों की कथाएँ प्रचलित हैं, यद्यपि इनका कोई लिखित प्रमाण नहीं है। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, उनकी दृष्टि धीरे-धीरे क्षीण हो रही थी और चिकित्सकों ने भी उत्तर दे दिया था। उन्होंने लगातार ४९ दिनों तक मन्दिर में आकर गुआनयिन के समक्ष 'दा बेई झोउ' का पाठ किया और ४९वें दिन उन्हें पुनः स्पष्ट दिखाई देने लगा। एक अन्य कथा एक किसान की है, जिसकी फसल लगातार कीटों से नष्ट हो रही थी। उसने मन्दिर से 'करुणा सरोवर' का जल ले जाकर अपने खेत में छिड़का और आश्चर्यजनक रूप से कीट समाप्त हो गए। कुछ भक्त यह भी बताते हैं कि उनकी खोई हुई बहुमूल्य वस्तुएँ मन्दिर में प्रार्थना करने के कुछ ही दिनों में अप्रत्याशित रूप से मिल गईं। ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और इन्हें आस्था के संदर्भ में ही देखा जाना चाहिए।

Mysteries

हुइलोंग आन मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमयी तथ्य स्थानीय चर्चाओं में प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख है मन्दिर के पीछे स्थित 'करुणा सरोवर' का जल, जिसके बारे में कहा जाता है कि यह कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी सूखा क्यों न पड़े। वैज्ञानिक दृष्टि से इसका कोई प्रमाण नहीं है, पर स्थानीय लोग इसे गुआनयिन का चमत्कार मानते हैं। एक अन्य रहस्य है मन्दिर की मुख्य घंटी की ध्वनि, जिसके बारे में माना जाता है कि वह वर्षा से पूर्व स्वतः ही बदल जाती है। कुछ भक्तों का दावा है कि उन्होंने पूर्णिमा की रात्रि में मन्दिर के प्रांगण में एक स्वर्णिम प्रकाश को तैरते देखा है, जो कुछ क्षणों में लुप्त हो जाता है। मन्दिर के प्राचीन भित्तिचित्रों में से एक में गुआनयिन की आँखों के बारे में कहा जाता है कि वे देखने वाले का अनुसरण करती हैं। ये सभी दावे अप्रमाणित हैं और संभवतः स्थानीय लोककथाओं और आस्था का परिणाम हैं।

Scriptural References

• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र) के २५वें अध्याय 'समन्तमुख परिवर्त' में गुआनयिन बोधिसत्त्व की करुणा और उनके विभिन्न रूपों का विस्तृत वर्णन है। यह सूत्र बताता है कि कैसे गुआनयिन सभी प्राणियों की पुकार सुनते हैं और उन्हें भय से मुक्त करते हैं। हुइलोंग आन में इस सूत्र का नियमित पाठ किया जाता है।
• शूरंगम सूत्र में गुआनयिन बोधिसत्त्व द्वारा 'श्रवण ध्यान' (ध्वनि के माध्यम से ध्यान) की विधि का वर्णन है। इस सूत्र के अनुसार, गुआनयिन ने ध्वनि के माध्यम से ही ज्ञान प्राप्त किया था। हुइलोंग आन का शान्त पर्वतीय वातावरण इसी श्रवण ध्यान के लिए अत्यंत उपयुक्त माना जाता है।
• महाकरुणा धारणी सूत्र (दा बेई झोउ) में गुआनयिन बोधिसत्त्व द्वारा उपदेशित ८४ धारणियों का संग्रह है। यह सूत्र करुणा उत्पन्न करने और सभी प्रकार की बाधाओं को दूर करने के लिए अत्यंत प्रभावशाली माना जाता है। हुइलोंग आन में विशेष अवसरों पर इसका सामूहिक पाठ होता है।
• अवतंसक सूत्र (हुआ यान जिंग) में गुआनयिन बोधिसत्त्व के निवास स्थान 'पोतलक पर्वत' का वर्णन है। यद्यपि पोतलक को प्रायः दक्षिण भारत में माना जाता है, चीनी परंपरा में झेजियांग का पुटुओ पर्वत गुआनयिन का निवास माना जाता है। हुइलोंग आन की पर्वतीय स्थिति इसी पोतलक की स्मृति दिलाती है।

Open this temple in the Encyclopedia