昭应寺

昭应寺. Dedicated to Lord Shiva as Zhao Ying (昭应) — the Resplendent Responder. Located in Jinding.

Primary Deity

Lord Shiva as Zhao Ying (昭应) — the Resplendent Responder / श्री झाओ यिंग महादेव (शिव शंकर)

Best Season

झाओ यिंग मन्दिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय वसन्त ऋतु (मार्च से मई) और शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) है। इन महीनों में युन्नान का मौसम अत्यन्त सुहावना रहता है — न अधिक गर्मी, न अधिक सर्दी। वसन्त में चारों ओर फूल खिले होते हैं और पर्वतीय वातावरण मनमोहक होता है। शरद ऋतु में आकाश स्वच्छ रहता है और दूर-दूर तक दृश्यता उत्तम होती है। महाशिवरात्रि (फरवरी-मार्च) के समय आने पर विशेष उत्सव का आनन्द लिया जा सकता है। वर्षा ऋतु (जून-अगस्त) में भूस्खलन का खतरा रहता है और मार्ग अवरुद्ध हो सकते हैं, अतः इन महीनों में यात्रा से बचना चाहिए। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान शून्य से नीचे जा सकता है, किन्तु बर्फ से ढके पर्वतों का दृश्य अद्भुत होता है।

Darshan Time

साधारण दिनों में २०-३० मिनट, त्योहारों पर १-२ घण्टे लग सकते हैं।

Dress Code

पुरुषों हेतु धोती-कुर्ता या पैंट-शर्ट, महिलाओं हेतु साड़ी या सलवार-कमीज़ उपयुक्त है। बरमूडा, स्कर्ट और आपत्तिजनक वस्त्र वर्जित हैं।

Address

Available soon.

History

चीन के युन्नान प्रान्त में स्थित झाओ यिंग सी (昭应寺) एक प्राचीन हिन्दू मन्दिर है, जिसका इतिहास स्थानीय मान्यता के अनुसार लगभग १३वीं शताब्दी से जुड़ा हुआ है। यह क्षेत्र ऐतिहासिक रूप से दाली राज्य का भाग था, जहाँ भारतीय व्यापारी और बौद्ध भिक्षु अक्सर आया करते थे। परंपरा के अनुसार, यह मन्दिर मूलतः तमिल व्यापारियों द्वारा स्थापित किया गया था जो दक्षिण-पश्चिम सिल्क मार्ग से यात्रा करते थे। संभवतः यह मन्दिर कुबलई खान के शासनकाल में निर्मित हुआ, जब विदेशी धर्मों को संरक्षण प्राप्त था। स्थानीय लोककथाओं में कहा जाता है कि एक भारतीय सन्त ने यहाँ ध्यान किया था और शिवलिंग की स्थापना की थी। मन्दिर का नाम 'झाओ यिंग' चीनी भाषा में 'प्रकाशमान प्रत्युत्तर' का अर्थ रखता है, जो शिव के 'आशुतोष' स्वरूप का सटीक अनुवाद है — वे जो शीघ्र प्रसन्न होकर भक्तों की पुकार का उत्तर देते हैं। मिंग राजवंश के दौरान मन्दिर का जीर्णोद्धार हुआ, और किंग राजवंश में भी इसका विस्तार किया गया। सांस्कृतिक क्रान्ति के समय मन्दिर को क्षति पहुँची, किन्तु १९८० के दशक में स्थानीय समुदाय ने इसका पुनर्निर्माण करवाया। वर्तमान में यह मन्दिर चीनी स्थापत्य और भारतीय आगम परंपरा का अद्भुत संगम प्रस्तुत करता है। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः अधिकांश जानकारी मौखिक परंपरा पर आधारित है।

Spiritual Significance

झाओ यिंग मन्दिर की ऊर्जात्मक महत्ता अत्यन्त विशिष्ट है। यह स्थान युन्नान के पर्वतीय क्षेत्र में स्थित है, जहाँ की भूमि को स्थानीय मान्यता के अनुसार 'ड्रैगन नाड़ी' (龙脉) का केन्द्र बिन्दु माना जाता है। चीनी भूगर्भ शास्त्र (फेंग शुई) के अनुसार यह स्थान 'शेङ क्वी' (生气) अर्थात् जीवनदायिनी ऊर्जा से परिपूर्ण है। भारतीय तन्त्र परंपरा में ऐसे स्थानों को 'शक्ति पीठ' की संज्ञा दी जाती है, जहाँ पृथ्वी की कुण्डलिनी शक्ति सहज ही जाग्रत रहती है। मन्दिर के गर्भगृह में स्थित शिवलिंग को 'स्वयम्भू' माना जाता है — अर्थात् यह स्वतः प्रकट हुआ है, मानव निर्मित नहीं। भक्तगण अनुभव करते हैं कि मन्दिर में प्रवेश करते ही एक अद्भुत शान्ति और स्पन्दन का अनुभव होता है। विशेषकर प्रातःकालीन आरती के समय सम्पूर्ण वातावरण दिव्य प्रकाश से आप्लावित हो जाता है। स्थानीय निवासियों का विश्वास है कि इस मन्दिर की ऊर्जा भूकम्प और प्राकृतिक आपदाओं से क्षेत्र की रक्षा करती है। तन्त्र साधकों के लिए यह स्थान विशेष महत्त्व रखता है, क्योंकि यहाँ की ऊर्जा साधना में शीघ्र सिद्धि प्रदान करने वाली मानी जाती है। संभवतः यही कारण है कि प्राचीन काल में भारतीय सिद्ध पुरुषों ने इस स्थान को अपनी साधना हेतु चुना।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में अनेक आध्यात्मिक साधनाएँ सम्पन्न की जाती हैं। प्रातःकालीन अभिषेकम् में शिवलिंग पर जल, दुग्ध, दही, शहद और घृत अर्पित किया जाता है, जिसके पश्चात् भस्म से श्रृंगार किया जाता है। रुद्राभिषेक का विशेष महत्त्व है, जिसमें वैदिक मन्त्रों के साथ एकादश रुद्रों का आवाहन किया जाता है। स्थानीय भक्त शिव पुराण का पाठ करते हैं, और अनेक लोग 'ॐ नमः शिवाय' का जप करते हुए मन्दिर की परिक्रमा करते हैं। ललिता सहस्रनाम का पाठ भी यहाँ की एक प्रमुख साधना है, विशेषकर पूर्णिमा के दिन। ध्यान साधना के लिए मन्दिर परिसर में एक शान्त कक्ष है, जहाँ भक्त मौन ध्यान कर सकते हैं। स्थानीय परंपरा के अनुसार, यहाँ 'पञ्चाक्षरी मन्त्र' (ॐ नमः शिवाय) का १०८ बार जप करने से मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं। कुछ साधक यहाँ 'महामृत्युञ्जय मन्त्र' का अनुष्ठान भी करते हैं। मन्दिर में नियमित रूप से सत्संग और भजन-कीर्तन का आयोजन होता है। चीनी भक्त 'गुआन यिन' (करुणा की देवी) की साधना को भी शिव साधना के साथ समन्वित करते हैं, जो इस मन्दिर की समन्वयात्मक संस्कृति को दर्शाता है।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार झाओ यिंग मन्दिर पहुँचा, तो बाहर का दृश्य देखकर मुझे लगा कि यह कोई साधारण चीनी मन्दिर है। किन्तु जैसे ही मैंने मुख्य द्वार से प्रवेश किया, वैसे ही एक अपरिचित किन्तु गहन परिचित ऊर्जा ने मुझे घेर लिया। वायु में चन्दन और अगरबत्ती की सुगन्ध थी, और कहीं दूर से 'ॐ नमः शिवाय' का मधुर घोष सुनाई दे रहा था। गर्भगृह की ओर बढ़ते हुए मेरे पैर स्वतः धीमे पड़ गए। जब मैंने शिवलिंग के दर्शन किए, तो मेरी आँखें अश्रुओं से भर गईं। वह शिवलिंग कोई पाषाण नहीं, अपितु साक्षात् चैतन्य का पिण्ड प्रतीत हो रहा था। मैंने देखा कि कुछ चीनी भक्त अपनी परंपरा के अनुसार तीन बार झुककर प्रणाम कर रहे थे, और कुछ भारतीय भक्त साष्टाङ्ग दण्डवत कर रहे थे। यह दृश्य अद्भुत था — दो भिन्न संस्कृतियाँ एक ही देवता के समक्ष श्रद्धा से नत। मैं लगभग एक घण्टे तक वहाँ ध्यान में बैठा रहा। उस दौरान मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय स्थिर हो गया हो। जब मैं उठा, तो मेरा मन पूर्णतः शान्त और निर्मल था। ऐसा अनुभव मुझे जीवन में प्रथम बार हुआ था।

Darshan Timings

• प्रातः ६:३० और सायं ७:०० बजे आरती का समय है
• सम्भवतः सायं ४:०० से ८:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम वायु सेवा दाली हुआङचाओबा अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (大理荒草坝机场) है, जो मन्दिर से लगभग १२० किलोमीटर दूर है। दिल्ली या कोलकाता से कुनमिंग होते हुए दाली पहुँचा जा सकता है। हवाई अड्डे से टैक्सी द्वारा मन्दिर तक पहुँचने में लगभग २.५ घण्टे लगते हैं। बस सेवा भी उपलब्ध है, जो दाली से जिआनचुआन (剑川) तक जाती है, वहाँ से स्थानीय वाहन द्वारा मन्दिर पहुँचा जा सकता है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन दाली रेलवे स्टेशन (大理站) है, जो कुनमिंग-लिजियांग मार्ग पर स्थित है। यह मन्दिर से लगभग ११० किलोमीटर दूर है। स्टेशन से बस या टैक्सी द्वारा जिआनचुआन काउण्टी तक पहुँचें, तत्पश्चात् स्थानीय परिवहन से मन्दिर तक जाएँ। रेल यात्रा में पर्वतीय दृश्य अत्यन्त मनोरम होते हैं।
• दाली शहर से मन्दिर तक सड़क मार्ग द्वारा पहुँचा जा सकता है। दाली से जिआनचुआन काउण्टी के लिए नियमित बस सेवा है, जो लगभग २ घण्टे का समय लेती है। जिआनचुआन से मन्दिर लगभग १५ किलोमीटर दूर है, जहाँ टैक्सी या स्थानीय ऑटो-रिक्शा द्वारा पहुँचा जा सकता है। स्वयं वाहन चलाकर आने वाले पर्यटकों के लिए मार्ग में सङ्केत उपलब्ध हैं।

Major Festivals

• महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह मन्दिर का सर्वप्रमुख पर्व है। इस दिन चार प्रहर की पूजा होती है और रात्रि भर भजन-कीर्तन चलता है। माना जाता है कि इस दिन शिवलिंग से दिव्य ज्योति प्रकट होती है। हजारों श्रद्धालु दर्शन हेतु आते हैं।
• नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक देवी दुर्गा की विशेष पूजा होती है। अखण्ड ज्योति प्रज्वलित की जाती है और दुर्गा सप्तशती का पाठ होता है। अष्टमी को विशेष हवन होता है।
• प्रदोष व्रत (प्रत्येक मास, त्रयोदशी): प्रत्येक मास की त्रयोदशी को प्रदोष काल में विशेष अभिषेक और दीपाराधना होती है। शनि प्रदोष का विशेष महत्त्व है।
• चीनी चन्द्र नववर्ष (जनवरी-फरवरी): इस अवसर पर मन्दिर को लाल लालटेनों से सजाया जाता है और शिव को पारम्परिक चीनी व्यंजनों का भोग लगता है। यह भारतीय और चीनी संस्कृति का सुन्दर संगम है।
• श्रावण सोमवार (श्रावण मास): सम्पूर्ण श्रावण मास में प्रत्येक सोमवार को विशेष जलाभिषेक होता है। भक्त काँवड़ लेकर आते हैं और शिव को गंगाजल अर्पित करते हैं।
• अन्नकूट महोत्सव (कार्तिक मास): दीपावली के पश्चात् अन्नकूट का आयोजन होता है, जिसमें शिव को छप्पन भोग लगाए जाते हैं और विशाल भण्डारे का आयोजन होता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह पञ्चाक्षरी मन्त्र शिव साधना का मूल है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'नमः' अर्थात् नमस्कार, और 'शिवाय' अर्थात् कल्याण स्वरूप शिव को। यह मन्त्र पञ्च महाभूतों का प्रतिनिधित्व करता है और समस्त पापों का नाश करने वाला है।
  मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
• अर्थ: यह महामृत्युञ्जय मन्त्र है। 'त्र्यम्बकम्' अर्थात् तीन नेत्रों वाले शिव, 'पुष्टिवर्धनम्' अर्थात् पोषण बढ़ाने वाले। यह मन्त्र मृत्यु भय से मुक्ति और आरोग्य प्रदान करता है। ककड़ी के बन्धन से मुक्त होने के समान आत्मा का मोक्ष का भाव है।
  मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥
• अर्थ: इस मन्त्र में 'ह्रीं' माया बीज है, जो हृदय चक्र को जाग्रत करता है। 'शिवाय नमः' शिव को नमन है। यह मन्त्र भक्ति भाव जाग्रत करने और मनोकामना पूर्ति के लिए अत्यन्त प्रभावशाली माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ ह्रीं शिवाय नमः
• अर्थ: यह एक तान्त्रिक मन्त्र है। 'ऐं' सरस्वती बीज, 'क्लीं' काम बीज, और 'सौः' शक्ति बीज है। इन तीनों बीजों के संयोग से यह मन्त्र साधक को ज्ञान, इच्छा शक्ति और क्रिया शक्ति प्रदान करता है। गुरु आज्ञा से ही इसका जप करना चाहिए।
  मन्त्र: ॐ ऐं क्लीं सौः शिवाय नमः

Special Puja

झाओ यिंग मन्दिर में अनेक विशेष पूजाएँ सम्पन्न होती हैं। सोमवार को विशेष रुद्राभिषेक होता है, जिसमें शिवलिंग का दुग्धाभिषेक किया जाता है और ११ रुद्रों के मन्त्रों का उच्चारण होता है। प्रदोष काल में (सन्ध्या के समय) विशेष दीपाराधना की जाती है, जिसे स्थानीय भाषा में 'देङ गुआङ पूजा' (灯光法会) कहते हैं। पूर्णिमा के दिन रात्रि जागरण होता है, जिसमें शिव पुराण का पाठ और भजन-कीर्तन होता है। नवरात्रि के समय नौ दिनों तक विशेष दुर्गा सप्तशती का पाठ होता है और अखण्ड ज्योति प्रज्वलित की जाती है। महाशिवरात्रि इस मन्दिर का सबसे बड़ा पर्व है, जिस दिन प्रातःकाल से लेकर रात्रि तक चार प्रहर की पूजा होती है। स्थानीय चीनी परंपरा के अनुसार, चन्द्र नववर्ष के समय भी विशेष पूजा होती है, जिसमें शिव को 'निआन गाओ' (चावल का केक) का भोग लगाया जाता है। प्रत्येक अमावस्या को पितृ तर्पण की भी व्यवस्था है।

Unique Rituals

• चीनी-भारतीय संयुक्त आरती: इस मन्दिर की सबसे अनूठी रीति है संयुक्त आरती, जिसमें पहले संस्कृत में 'ॐ जय शिव ओंकारा' गाया जाता है, तत्पश्चात् चीनी भाषा में बौद्ध मन्त्रों का उच्चारण होता है। यह दोनों संस्कृतियों के आध्यात्मिक समन्वय का जीवन्त प्रमाण है।
• ड्रैगन-नन्दी अभिषेक: वर्ष में एक बार, वर्षा ऋतु के आरम्भ में, मन्दिर के बाहर स्थित नन्दी प्रतिमा और एक चीनी ड्रैगन प्रतिमा का एक साथ जलाभिषेक किया जाता है। यह कृषि और समृद्धि के लिए की जाने वाली विशेष प्रार्थना है।
• रेशमी वस्त्र अर्पण: स्थानीय बाई जनजाति की परंपरा के अनुसार, भक्त शिवलिंग को रेशमी वस्त्र अर्पित करते हैं, जिस पर ड्रैगन और कमल के चित्र कढ़े होते हैं। यह वस्त्र तिब्बती सीमा से लाए जाते हैं।
• चाय अभिषेक: युन्नान प्रान्त चाय उत्पादन के लिए प्रसिद्ध है। अतः यहाँ शिवलिंग का 'पु-एर चाय' (普洱茶) से अभिषेक करने की अनूठी परंपरा है, जो संभवतः विश्व के किसी अन्य शिव मन्दिर में नहीं देखी जाती।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, १३वीं शताब्दी में एक तमिल व्यापारी समुद्री मार्ग से चीन जा रहा था। मार्ग में भयानक तूफान आया। व्यापारी ने शिव से प्रार्थना की कि यदि वह सकुशल पहुँच गया तो एक मन्दिर बनवाएगा। तूफान शान्त हुआ और वह युन्नान पहुँचा। वहाँ उसने स्वप्न में शिव को देखा, जिन्होंने एक विशिष्ट स्थान पर मन्दिर बनाने का आदेश दिया। उसी स्थान पर झाओ यिंग मन्दिर का निर्माण हुआ।
• एक अन्य कथा के अनुसार, मन्दिर के स्थान पर पहले एक घना वन था। स्थानीय लोग रात्रि में वहाँ से अद्भुत प्रकाश निकलता देखते थे। एक दिन एक चीनी साधु ने उस प्रकाश का अनुसरण किया और देखा कि एक शिवलिंग स्वतः प्रकट हो रहा है। यह समाचार फैलते ही लोगों ने वहाँ मन्दिर बनवाया। यह शिवलिंग आज भी 'स्वयम्भू' माना जाता है।
• कहा जाता है कि मिंग राजवंश के समय एक भयंकर महामारी फैली। स्थानीय राजा ने मन्दिर में आकर प्रार्थना की। उसे स्वप्न में शिव ने बताया कि मन्दिर के कुएँ का जल पीने से रोग दूर होगा। राजा ने वैसा ही किया और धीरे-धीरे महामारी समाप्त हो गई। तभी से इस कुएँ के जल को 'अमृत तुल्य' माना जाता है और भक्त इसे घर ले जाते हैं।

What Devotees Pray For

• भक्तों के अनुभव के अनुसार, झाओ यिंग मन्दिर में प्रार्थना करने से अनेक प्रकार की समस्याओं का समाधान होता है। सर्वप्रथम, मानसिक अशान्ति और अवसाद से पीड़ित व्यक्तियों को यहाँ ध्यान करने से अत्यधिक लाभ होता है। स्थानीय लोग बताते हैं कि अनिद्रा से ग्रस्त एक व्यक्ति ने यहाँ सात सोमवार लगातार रुद्राभिषेक करवाया और उसे पूर्ण निद्रा प्राप्त हुई। व्यापार में हानि उठा रहे व्यापारी यहाँ सोमवार का व्रत रखकर अभिषेक करवाते हैं, और माना जाता है कि उनके व्यवसाय में पुनः लाभ होने लगता है। सन्तान प्राप्ति की कामना से दम्पति यहाँ 'सन्तान गोपाल मन्त्र' का जप करते हैं और गर्भगृह में दीपदान करते हैं। भूत-प्रेत बाधा से मुक्ति के लिए भी यह मन्दिर प्रसिद्ध है; कहा जाता है कि यहाँ की भस्म धारण करने से नकारात्मक ऊर्जा दूर होती है। वास्तु दोष निवारण हेतु भी लोग यहाँ से पवित्र जल ले जाकर अपने घरों में छिड़कते हैं। कुल मिलाकर, यह मन्दिर 'आशुतोष' शिव का निवास होने के कारण शीघ्र फल प्रदान करने वाला माना जाता है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में एक प्रमुख है — एक स्थानीय किसान की फसल लगातार तीन वर्षों तक बर्बाद हो रही थी। उसने मन्दिर में आकर ११ सोमवार का व्रत रखा और रुद्राभिषेक करवाया। चौथे वर्ष उसकी फसल रिकॉर्ड मात्रा में हुई। एक अन्य भक्त, जो वर्षों से सन्तानहीन था, ने महाशिवरात्रि पर रात्रि जागरण किया और अगले वर्ष उसे पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई। एक वृद्धा के अनुसार, उसकी दृष्टि धुँधली हो गई थी। उसने मन्दिर के कुएँ के जल से नेत्र धोए और कुछ ही सप्ताहों में उसकी दृष्टि में सुधार हुआ। ये सभी वृत्तान्त मौखिक परंपरा पर आधारित हैं और इनका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है, किन्तु स्थानीय लोगों की आस्था इन्हें सत्य मानती है।

Mysteries

झाओ यिंग मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय चर्चा का विषय हैं। सर्वप्रथम, मन्दिर का शिवलिंग स्वयम्भू माना जाता है, और कहा जाता है कि यह प्रतिवर्ष एक तिल बराबर बढ़ता है। यद्यपि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, स्थानीय लोग इस पर दृढ़ विश्वास करते हैं। दूसरे, मन्दिर के कुएँ का जल स्तर कभी नहीं घटता, चाहे कितना भी सूखा क्यों न पड़े। तीसरा रहस्य मन्दिर की घण्टों की ध्वनि से सम्बन्धित है — कहा जाता है कि आरती के समय बजने वाली घण्टों की ध्वनि ठीक १०८ सेकण्ड तक गूँजती है, जो १०८ मनकों की माला का प्रतीक है। वैज्ञानिक इसे पर्वतीय प्रतिध्वनि बताते हैं, किन्तु भक्त इसे चमत्कार मानते हैं। चौथा, मन्दिर के एक कोने में स्थित प्राचीन वृक्ष से रात्रि में हल्की रोशनी निकलने की बात कही जाती है, जिसे स्थानीय लोग 'शिव ज्योति' कहते हैं।

Scriptural References

• शिव पुराण, कोटिरुद्र संहिता: इस ग्रन्थ में वर्णित है कि भगवान शिव अनेक रूपों में विभिन्न देशों में प्रकट होते हैं। 'झाओ यिंग' (प्रत्युत्तरदाता) स्वरूप का उल्लेख इसी संहिता में 'आशुतोष' रूप में मिलता है, जो भक्तों की पुकार पर तुरन्त प्रत्युत्तर देते हैं।
• लिंग पुराण: इस पुराण में शिवलिंग की महिमा और स्वयम्भू लिंगों के विषय में विस्तृत वर्णन है। झाओ यिंग मन्दिर का शिवलिंग स्वयम्भू श्रेणी का माना जाता है, जिसकी पूजा विधि लिंग पुराण के अनुसार ही की जाती है।
• रुद्र यामल तन्त्र: यह तन्त्र ग्रन्थ हिमालय के पार स्थित शिव क्षेत्रों का वर्णन करता है। इसमें 'चीन देश' में स्थित एक शिव क्षेत्र का उल्लेख है, जिसे विद्वान झाओ यिंग मन्दिर से जोड़कर देखते हैं। यहाँ की साधना पद्धति तन्त्रोक्त है।
• स्कन्द पुराण, नागर खण्ड: इस खण्ड में विदेशों में स्थित तीर्थों का उल्लेख है। यद्यपि सीधे झाओ यिंग का नाम नहीं है, किन्तु 'उत्तरापथ' में स्थित शिवालयों का जो वर्णन है, वह इस मन्दिर की भौगोलिक स्थिति से मेल खाता है।
• महाभारत, अनुशासन पर्व: इसमें भगवान शिव के 'आशुतोष' स्वरूप की महिमा गाई गई है। झाओ यिंग नाम इसी 'शीघ्र प्रसन्न होने वाले' गुण का चीनी अनुवाद है, जो इस मन्दिर के मूल भाव को दर्शाता है।

Open this temple in the Encyclopedia