top of page

仁王門

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Nio (Benevolent Kings / Vajra Warriors) - श्री निओ (आग्यो) — धर्मरक्षक द्वारपाल Place: Tamana

仁王門. Dedicated to Nio (Benevolent Kings / Vajra Warriors). Located in Tamana.

Primary Deity
Nio (Benevolent Kings / Vajra Warriors) / श्री निओ (आग्यो) — धर्मरक्षक द्वारपाल
Best Season
इस मन्दिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से नवंबर) सर्वोत्तम समय है। इस समय क्यूशू द्वीप का मौसम अत्यंत सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न अधिक वर्षा। आस-पास के वृक्षों की पत्तियाँ लाल और सुनहरी हो जाती हैं, जो मन्दिर के प्राचीन लकड़ी के द्वार के साथ एक अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करती हैं। अक्टूबर में स्थानीय 'निओमोन मत्सुरी' भी होता है, जिसमें भाग लेकर आप स्थानीय संस्कृति का अनुभव कर सकते हैं। वसंत ऋतु (मार्च-अप्रैल) भी उत्तम है, जब चेरी के फूल खिलते हैं। ग्रीष्म ऋतु में अत्यधिक आर्द्रता और कीड़ों के कारण ध्यान लगाना कठिन हो सकता है, जबकि शीत ऋतु में यहाँ का तापमान गिर जाता है और सुविधाएँ सीमित हैं।
Darshan Time
सम्भवतः १५-३० मिनट साधारण दर्शन और ध्यान के लिए पर्याप्त है।
Dress Code
कोई कठोर नियम नहीं है, परंतु घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। जूते द्वार के बाहर उतारने की परंपरा हो सकती है।
Address
Available soon.

History

जापान के कुमामोतो प्रान्त में स्थित यह मन्दिर, जिसे 'निओमोन' (仁王門) अर्थात 'दो देव राजाओं का द्वार' कहा जाता है, बौद्ध धर्म की वज्रयान शाखा के प्रभाव को दर्शाता है। संभवतः इस द्वार का निर्माण कामाकुरा काल (११८५-१३३३ ई.) या उसके पश्चात हुआ था, हालांकि इस विषय में कोई निश्चित शिलालेख उपलब्ध नहीं है। परंपरा के अनुसार, यह द्वार किसी विशाल बौद्ध मठ या शिन्टो तीर्थ का प्रवेशद्वार हुआ करता था, जो कालान्तर में नष्ट हो गया। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थल कभी एक समन्वयवादी पूजा स्थल था, जहाँ बौद्ध धर्म और शिन्टो परंपराओं का संगम होता था। निओ द्वारपालों की प्रतिमाएँ, जो अत्यंत प्राचीन मानी जाती हैं, भारतीय वज्रपाणि बोधिसत्त्व का जापानी रूपांतरण हैं। ये प्रतिमाएँ संभवतः स्थानीय कारीगरों द्वारा लकड़ी पर नक्काशी कर बनाई गई थीं और इनका समय-समय पर जीर्णोद्धार होता रहा है। माना जाता है कि इस द्वार का निर्माण ग्रामवासियों की सामूहिक श्रद्धा से हुआ था, जो अपनी बस्ती को बुरी आत्माओं और प्राकृतिक आपदाओं से सुरक्षित रखना चाहते थे। वर्तमान में, यह स्थल एक शांत ग्रामीण परिवेश में स्थित है और इसकी देखरेख स्थानीय समुदाय द्वारा की जाती है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या ग्राम प्रधान से सम्पर्क करना उचित रहेगा, क्योंकि इस मन्दिर का कोई विस्तृत ऐतिहासिक अभिलेख सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नहीं है।

Spiritual Significance

यह स्थान, हालांकि भौतिक रूप से एक साधारण द्वार है, परंतु आध्यात्मिक दृष्टि से अत्यंत शक्तिशाली माना जाता है। निओ द्वारपाल, जिन्हें अग्यो और उन्ग्यो कहा जाता है, जीवन के आदि और अंत के प्रतीक हैं। अग्यो का खुला मुँह 'अ' ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता है, जो सृष्टि का प्रथम अक्षर है, और उन्ग्यो का बंद मुँह 'हूं' ध्वनि का, जो सृष्टि का अंतिम अक्षर है। यह स्थान एक प्रकार का आध्यात्मिक द्वार है, जहाँ से गुज़रते हुए साधक को सांसारिक माया से मुक्ति और आंतरिक शुद्धि का अनुभव होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस द्वार के आस-पास का वातावरण एक विशेष प्रकार की स्पंदन ऊर्जा से परिपूर्ण है, जो ध्यान और मंत्र जाप के लिए अत्यंत अनुकूल है। माना जाता है कि इन द्वारपालों की उग्र मुद्राएँ नकारात्मक ऊर्जा को भस्म कर देती हैं और भक्त के मन से भय, संदेह और अहंकार का नाश करती हैं। यह स्थान विशेष रूप से उन साधकों के लिए महत्वपूर्ण है जो वज्रयान या शिन्गोन बौद्ध धर्म की साधना करते हैं, क्योंकि यहाँ की ऊर्जा सीधे वज्रपाणि के क्रोधी और रक्षक स्वरूप से जुड़ी हुई है। यहाँ खड़े होकर द्वारपालों की आँखों में देखने मात्र से एक प्रकार की सुरक्षा और साहस की अनुभूति होती है, जो इस स्थान की अदृश्य शक्ति का प्रमाण है।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः बौद्ध और शिन्टो परंपराओं का मिश्रण हैं। सबसे प्रमुख साधना है द्वारपालों के समक्ष मौन ध्यान। साधक प्रातःकाल या संध्या के समय यहाँ बैठकर अग्यो और उन्ग्यो की मुद्राओं पर एकाग्र होते हैं। माना जाता है कि 'अ' और 'हूं' बीज मंत्रों का जाप करने से मन के विकार शांत होते हैं और वाणी में सिद्धि प्राप्त होती है। स्थानीय लोग प्रायः यहाँ आकर सूत्र पाठ करते हैं, विशेषकर 'हृदय सूत्र' (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र) का पाठ, जो शून्यता और करुणा का संदेश देता है। एक अन्य सामान्य प्रथा है द्वार के चारों ओर प्रदक्षिणा करना, जिसे स्थानीय भाषा में 'ओ-मैरी' कहते हैं। यह प्रदक्षिणा सूर्य की दिशा में की जाती है और इसके साथ मन ही मन बोधिसत्त्व के नाम का स्मरण किया जाता है। कुछ साधक यहाँ 'अग्निहोत्र' जैसी एक स्थानीय अग्नि अनुष्ठान प्रथा भी करते हैं, जिसमें तिल और चावल की आहुति दी जाती है। यह स्थान विशेष रूप से उन गृहस्थों के लिए है जो अपने जीवन में आध्यात्मिक अनुशासन और नैतिक बल चाहते हैं, क्योंकि निओ द्वारपाल धर्म के रक्षक हैं और साधक को मार्ग से विचलित नहीं होने देते।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने उस प्राचीन लकड़ी के द्वार के नीचे कदम रखा, एक अजीब सी शांति और भय का मिश्रण मेरे मन में उमड़ पड़ा। मेरे बाएँ ओर उन्ग्यो का बंद मुँह और दाहिनी ओर अग्यो का खुला मुँह, दोनों की आँखें मानो मेरी आत्मा को भेद रही थीं। मैंने अपनी आँखें बंद कीं और 'अ' का उच्चारण करने का प्रयास किया। जैसे ही वह ध्वनि मेरे कंठ से निकली, मुझे लगा जैसे सृष्टि के आरंभ का स्पंदन मेरे भीतर गूँज रहा है। फिर मैंने 'हूं' का उच्चारण किया, और एक गहन मौन ने मुझे घेर लिया, मानो समय थम गया हो। उस मौन में, मुझे अपने चारों ओर एक स्वर्णिम प्रकाश का आभास हुआ, जो इन द्वारपालों की मुद्राओं से निकलकर मेरी रक्षा कर रहा था। मेरे मन में चल रहे सारे संशय, सारे भय, मानो उनकी उग्र दृष्टि से जलकर राख हो गए। मैं न जाने कितनी देर तक वहाँ खड़ा रहा, पर जब आँखें खोलीं, तो ऐसा लगा जैसे मैंने कोई नया जन्म लिया हो। वह द्वार अब केवल लकड़ी का ढाँचा नहीं था; वह एक जीवंत सत्ता थी, जो मुझे सांसारिकता से पार ले गई थी। उस दिन मैंने जाना कि सच्ची सुरक्षा बाहर नहीं, बल्कि अपने भीतर के भय के नाश में है।

Darshan Timings

  • कोई निश्चित आरती समय नहीं है, क्योंकि यह एक बौद्ध-शिन्टो स्थल है। स्थानीय लोग संध्या के समय दीप जलाते हैं।
  • सम्भवतः १२:०० से सूर्यास्त तक
  • सम्भवतः सूर्योदय से १२:०० बजे तक (यह एक खुला द्वार है, अतः २४ घंटे प्रवेश संभव है, परंतु प्रातःकाल का समय सर्वोत्तम है)

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा कुमामोतो विमानक्षेत्र (KMJ) है, जो मन्दिर से लगभग ४० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर आकर आप कुमामोतो शहर के लिए लिमोसिन बस ले सकते हैं। कुमामोतो स्टेशन से तमाना शहर के लिए स्थानीय ट्रेन उपलब्ध है। तमाना से मन्दिर तक पहुँचने के लिए स्थानीय बस या टैक्सी का प्रयोग करें। कुल यात्रा में लगभग २ घंटे का समय लगता है।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन तमाना स्टेशन है, जो जेआर कागोशिमा मेन लाइन पर स्थित है। यह स्टेशन मन्दिर से लगभग १० किलोमीटर की दूरी पर है। स्टेशन से बाहर निकलकर आप स्थानीय बस सेवा द्वारा ग्रामीण क्षेत्र की ओर जा सकते हैं। बस की आवृत्ति कम है, अतः टैक्सी किराए पर लेना अधिक सुविधाजनक रहेगा, जिसमें लगभग २० मिनट का समय लगता है।
  • कुमामोतो शहर से सड़क मार्ग द्वारा यह मन्दिर लगभग ३५ किलोमीटर दूर है। आप कार किराए पर लेकर रूट ३ या क्यूशू एक्सप्रेसवे के माध्यम से तमाना की ओर जा सकते हैं। तमाना से ग्रामीण सड़कों पर संकेतों का पालन करते हुए मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है। स्थानीय ग्रामीण सड़कें संकरी हैं, अतः वाहन चलाते समय सावधानी बरतें। पार्किंग की सीमित सुविधा उपलब्ध है।

Major Festivals

  • सेत्सुबुन (फरवरी): यह वसंत ऋतु के आगमन का त्योहार है। इस दिन द्वार पर भुनी हुई सोयाबीन फेंकी जाती है और 'ओनी वा सोतो, फुकु वा उचि' (राक्षस बाहर जाओ, सौभाग्य भीतर आओ) का उद्घोष किया जाता है। निओ द्वारपालों को राक्षसों को भगाने वाला मानकर उनका विशेष पूजन होता है।
  • ओ-बोन (अगस्त): पितृ पक्ष के समान यह त्योहार पूर्वजों की आत्माओं की शांति के लिए मनाया जाता है। माना जाता है कि इस दिन द्वारपाल पूर्वजों की आत्माओं को गाँव में सुरक्षित प्रवेश करने देते हैं और अनिष्ट आत्माओं को रोक देते हैं।
  • शुनबुन नो ही (मार्च/सितंबर): विषुव के दिन, यहाँ बौद्ध ध्यान शिविर लगता है। साधक सूर्योदय से सूर्यास्त तक मौन धारण कर 'अ' और 'हूं' मंत्रों का जाप करते हैं, जो जीवन और मृत्यु के संतुलन का प्रतीक है।
  • निओमोन मत्सुरी (अक्टूबर): यह स्थानीय वार्षिक उत्सव है, जिसमें द्वारपालों की प्रतिमाओं का विधिवत स्नान और शृंगार किया जाता है। गाँव के लोग पारंपरिक नृत्य और संगीत के साथ शोभायात्रा निकालते हैं और द्वारपालों को नए वस्त्र अर्पित करते हैं।
  • जोया नो काने (३१ दिसंबर): नववर्ष की पूर्व संध्या पर मंदिर की घंटी १०८ बार बजाई जाती है, जो १०८ सांसारिक क्लेशों के नाश का प्रतीक है। माना जाता है कि निओ द्वारपाल प्रत्येक घंटी की ध्वनि के साथ एक क्लेश का नाश करते हैं।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह मंत्र वज्रपाणि बोधिसत्त्व को समर्पित है, जिनका जापानी रूप निओ हैं। 'ॐ' ब्रह्मांडीय ध्वनि है, 'अः' सृष्टि का बीज है, 'हूं' संहार और सुरक्षा का बीज है। 'वज्रपाणये' का अर्थ है वज्र धारण करने वाले, और 'फट्' से नकारात्मक शक्तियों का विध्वंस होता है।
    मन्त्र: ॐ अः हूं वज्रपाणये हूं फट्
  • अर्थ: यह एक सरल किंतु प्रभावशाली मंत्र है। 'आर्य' का अर्थ है श्रेष्ठ या महान। इस मंत्र का जाप करने से साधक को आंतरिक शक्ति और निर्भयता की प्राप्ति होती है। यह मंत्र ध्यान को गहरा करने और मन को एकाग्र करने में सहायक है।
    मन्त्र: ॐ आर्य वज्रपाणि हूं
  • अर्थ: यह एक स्थानीयकृत मंत्र है, जो संभवतः भारतीय और जापानी परंपराओं के मिश्रण से बना है। 'नमः' नमस्कार का सूचक है, 'श्री' सम्मान का, और 'निओ द्वारपालाय' सीधे इन द्वारपालों को संबोधित है। 'स्वाहा' अर्पण का भाव है, जो अग्नि को आहुति देने के समान है।
    मन्त्र: ॐ नमः श्री निओ द्वारपालाय हूं फट् स्वाहा

Special Puja

इस मन्दिर में कोई विस्तृत वैदिक या आगमिक पूजा नहीं होती, बल्कि यहाँ की विशेष पूजा स्थानीय जापानी बौद्ध परंपराओं पर आधारित है। सबसे महत्वपूर्ण अनुष्ठान है 'ओ-सेत्सु' या ऋतु परिवर्तन के समय किया जाने वाला शुद्धिकरण। इस दिन द्वारपालों की प्रतिमाओं को स्थानीय चावल की मदिरा (साके) और चावल के पिंडों का भोग लगाया जाता है। एक अन्य विशेष पूजा है 'गोमा' अग्नि अनुष्ठान, जो संभवतः वर्ष में एक या दो बार किसी आमंत्रित भिक्षु द्वारा किया जाता है। इस अनुष्ठान में एक पवित्र अग्नि कुंड में लकड़ी की पट्टियाँ अर्पित की जाती हैं, जिन पर भक्तों की मनोकामनाएँ लिखी होती हैं। माना जाता है कि अग्नि देवता इन कामनाओं को द्वारपालों तक पहुँचाते हैं। प्रत्येक अमावस्या को स्थानीय महिलाएँ यहाँ एकत्रित होकर दीपदान करती हैं और परिवार की सुरक्षा के लिए प्रार्थना करती हैं। इसके अतिरिक्त, जब भी गाँव में कोई नया निर्माण कार्य आरंभ होता है, तो श्रमिक और गृहस्वामी यहाँ आकर कार्य की निर्विघ्न समाप्ति के लिए निओ द्वारपालों से आशीर्वाद लेते हैं।

Unique Rituals

  • अ-हूं ध्वनि ध्यान: साधक द्वार के ठीक मध्य में खड़े होकर पहले मुख खोलकर 'अ' और फिर मुख बंद करके 'हूं' का दीर्घ उच्चारण करते हैं। माना जाता है कि यह ध्वनि कंपन शरीर के सातों चक्रों को जागृत करता है और द्वारपालों की सुरक्षात्मक ऊर्जा को सक्रिय करता है।
  • साके अर्पण: स्थानीय निवासी नियमित रूप से द्वारपालों के चरणों में चावल की मदिरा अर्पित करते हैं। यह एक प्राचीन शिन्टो-बौद्ध समन्वय प्रथा है, जिसमें देवताओं को प्रसन्न करने के लिए उत्तम स्थानीय उत्पाद भेंट किया जाता है।
  • तृण ग्रंथि बाँधना: भक्त द्वार के समीप स्थित पेड़ों या बाँस की बाड़ पर पवित्र घास (शिमेनावा) की गाँठें बाँधते हैं। प्रत्येक गाँठ एक मनोकामना या संकल्प का प्रतीक है, और माना जाता है कि द्वारपाल उस संकल्प की पूर्ति तक उसकी रक्षा करते हैं।
  • प्रथम चरण स्पर्श: गाँव में जब किसी शिशु का प्रथम जन्मदिन होता है, तो उसे द्वार पर लाकर उसके पैर द्वार की देहली से स्पर्श कराए जाते हैं। यह प्रथा शिशु को जीवन की बाधाओं से सुरक्षित रखने और उसे धैर्य प्रदान करने के लिए की जाती है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, सैकड़ों वर्ष पूर्व इस गाँव में एक भयानक महामारी फैली थी। ग्रामवासियों ने एक सिद्ध भिक्षु से प्रार्थना की, जिन्होंने अपनी साधना के बल पर दो वज्र योद्धाओं का आह्वान किया। ये योद्धा गाँव के प्रवेश द्वार पर प्रकट हुए और उन्होंने अपनी उग्र दृष्टि से महामारी की दुष्टात्मा को भस्म कर दिया। तभी से ग्रामवासियों ने उसी स्थान पर लकड़ी की ये प्रतिमाएँ स्थापित कर द्वार बनवाया।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, एक बार एक डाकू गाँव को लूटने आया। जैसे ही वह इस द्वार के नीचे से गुज़रा, उसे अग्यो और उन्ग्यो की प्रतिमाएँ जीवित प्रतीत हुईं। उनकी भयानक गर्जना सुनकर डाकू मूर्छित हो गया। जब उसे होश आया, तो उसने अपना सारा जीवन बदल दिया और इन द्वारपालों का परम भक्त बन गया।
  • परंपरा के अनुसार, यह द्वार कभी किसी विशाल मंदिर का भाग था, जो एक रात रहस्यमयी रूप से लुप्त हो गया। केवल यह द्वार ही शेष रह गया। माना जाता है कि वह मंदिर देवताओं ने अपने लोक में स्थानांतरित कर लिया, और यह द्वार उस दिव्य लोक का प्रवेशद्वार है। यही कारण है कि यहाँ ध्यान करने पर साधक को कभी-कभी दिव्य संगीत और घंटियों की ध्वनि सुनाई देती है।

What Devotees Pray For

  • स्थानीय ग्रामीणों की मान्यता के अनुसार, यह मन्दिर विशेष रूप से भय और असुरक्षा की भावना से मुक्ति दिलाने में सक्षम है। जो लोग अनजान भय, दुःस्वप्नों या मानसिक अवसाद से ग्रस्त होते हैं, वे यहाँ आकर द्वारपालों के समक्ष ध्यान करने से शीघ्र ही लाभान्वित होते हैं। व्यापार में आ रही बाधाओं और नए उद्यम की सफलता के लिए भी लोग यहाँ प्रार्थना करते हैं, क्योंकि निओ द्वारपाल मार्ग के विघ्नहर्ता माने जाते हैं। यह स्थान वास्तु दोषों के निवारण के लिए भी प्रसिद्ध है; माना जाता है कि जिस घर या कार्यालय के मुख्य द्वार पर इस मन्दिर की पवित्र राख या मिट्टी रखी जाती है, वहाँ नकारात्मक ऊर्जा का प्रवेश नहीं होता। यात्रा पर जाने से पूर्व लोग सुरक्षित यात्रा की कामना लेकर यहाँ आते हैं। न्यायिक मामलों में उलझे व्यक्ति भी सत्य की विजय के लिए इन द्वारपालों की शरण में आते हैं, क्योंकि ये धर्म के रक्षक हैं और अन्याय का नाश करने वाले हैं।

Miracles

यहाँ के भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रमुख है एक वृद्ध महिला की कहानी, जो वर्षों से चलने में असमर्थ थी। कहा जाता है कि उसने एक माह तक नियमित रूप से द्वार पर आकर 'अ-हूं' मंत्र का जाप किया, जिसके पश्चात वह बिना सहारे के चलने लगी। एक अन्य स्थानीय व्यापारी का दावा है कि दिवालियेपन के कगार पर पहुँचने के बाद उसने यहाँ आकर साके अर्पित किया और अगले ही सप्ताह उसे एक अनपेक्षित बड़ा अनुबंध प्राप्त हुआ। यह भी माना जाता है कि जिन बच्चों को बुरे स्वप्न आते हैं, वे यदि द्वार की देहली का स्पर्श करके सोएँ, तो उन्हें शांत निद्रा आती है। ये सभी चमत्कार व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है।

Mysteries

स्थानीय लोगों के अनुसार, इस द्वार के आस-पास कभी-कभी बिना किसी स्पष्ट कारण के घंटियों की ध्वनि सुनाई देती है, जबकि यहाँ कोई घंटी स्थापित नहीं है। माना जाता है कि यह ध्वनि द्वारपालों की आपसी बातचीत है। एक अन्य रहस्य यह है कि द्वार की लकड़ी पर सैकड़ों वर्ष बीत जाने के बाद भी दीमक या अन्य कीड़ों का प्रकोप नहीं होता। स्थानीय मान्यता है कि निओ द्वारपालों की उग्र ऊर्जा इन कीटों को पास आने से रोकती है। कुछ बुजुर्ग ग्रामीणों का कहना है कि अमावस्या की रात को द्वारपालों की आँखों से हल्की लालिमा निकलती दिखाई देती है, मानो वे सजीव होकर गाँव की निगरानी कर रहे हों। ये सभी बातें अप्रमाणित हैं और केवल स्थानीय लोककथाओं पर आधारित हैं।

Scriptural References

  • वज्रपाणि सूत्र: यह बौद्ध ग्रंथ वज्रपाणि बोधिसत्त्व की महिमा का वर्णन करता है, जो निओ द्वारपालों के मूल स्वरूप हैं। इसमें बताया गया है कि कैसे वज्रपाणि ने बुद्ध की रक्षा की और कैसे उनका स्मरण मात्र से सभी यक्ष और राक्षस भाग जाते हैं।
  • महावैरोचन सूत्र: इस गूढ़ बौद्ध तंत्र ग्रंथ में 'अ' और 'हूं' बीज मंत्रों की महत्ता पर विस्तार से प्रकाश डाला गया है। यह बताता है कि 'अ' अव्यक्त और 'हूं' व्यक्त का प्रतीक है, और इनके संयोग से ही समस्त सृष्टि का निर्माण और पालन होता है।
  • स्थानीय शिन्टो कोजिकी ग्रंथ: यद्यपि यह ग्रंथ सीधे निओ का उल्लेख नहीं करता, परंतु इसमें द्वार और देहली को पवित्र मानने की परंपरा का वर्णन है। यह बताता है कि द्वार दो लोकों के बीच का संधि स्थल है, जहाँ देवता और मनुष्य का मिलन होता है।
  • हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय): यह लघु सूत्र शून्यता के सिद्धांत का प्रतिपादन करता है। निओ द्वारपालों की उग्र मुद्रा इसी शून्यता से उत्पन्न करुणा का प्रतीक है, जो अज्ञान रूपी राक्षसों का नाश करने के लिए क्रोधी रूप धारण करती है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page