媽祖正殿
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Mazu (Heavenly Empress, Goddess of the Sea) - श्री मात्सु देवी (स्वर्गीय साम्राज्ञी, समुद्र की देवी) Place: Taibao
媽祖正殿. Dedicated to Mazu (Heavenly Empress, Goddess of the Sea). Located in Taibao.
- Primary Deity
- Mazu (Heavenly Empress, Goddess of the Sea) / श्री मात्सु देवी (स्वर्गीय साम्राज्ञी, समुद्र की देवी)
- Best Season
- मात्सु झेंग डियान की यात्रा के लिए शरद ऋतु (सितंबर से नवंबर) सर्वोत्तम समय है। इस मौसम में ताइवान का मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, न अधिक गर्मी और न ही अधिक वर्षा। आर्द्रता कम होने से मंदिर परिसर में घूमना और बाहरी अनुष्ठानों में भाग लेना सुखद होता है। वसंत ऋतु (मार्च से मई) भी अच्छी होती है, विशेषकर मात्सु के जन्मोत्सव (चंद्र कैलेंडर के अनुसार मार्च-अप्रैल) के दौरान, जब पूरा क्षेत्र उत्सव के रंग में डूबा होता है। हालाँकि, इस समय भीड़ बहुत अधिक होती है। ग्रीष्म ऋतु (जून से अगस्त) में अत्यधिक गर्मी, उमस और तूफान का खतरा रहता है, जिससे यात्रा असुविधाजनक हो सकती है। शीत ऋतु (दिसंबर से फरवरी) में मौसम ठंडा रहता है, किंतु चीनी नववर्ष के आसपास भारी भीड़ होती है।
- Darshan Time
- साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट का समय पर्याप्त है। त्योहारों या सप्ताहांत में १-२ घंटे तक प्रतीक्षा करनी पड़ सकती है।
- Dress Code
- मंदिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। स्लीवलेस टॉप, शॉर्ट्स और चप्पल से बचना चाहिए। पारंपरिक रूप से सफेद या हल्के रंग के वस्त्र शुभ माने जाते हैं।
- Address
- Available soon.
History
ताइवान के युनलिन काउंटी में स्थित यह मात्सु मंदिर, जिसे 'मात्सु झेंग डियान' (媽祖正殿) कहा जाता है, स्थानीय चीनी लोक धर्म का एक महत्वपूर्ण केंद्र है। परंपरा के अनुसार, मात्सु एक ऐतिहासिक व्यक्तित्व लिन मोनियांग का देवीकृत रूप हैं, जिनका जन्म संभवतः ९६० ईस्वी में फ़ुज़ियान प्रांत के मेइझोऊ द्वीप में हुआ था। माना जाता है कि इस मंदिर की स्थापना स्थानीय मछुआरों और समुद्री व्यापारियों द्वारा की गई थी, जो मात्सु को अपनी रक्षिका मानते थे। इस क्षेत्र में मात्सु की पूजा की एक लंबी परंपरा रही है, क्योंकि ताइवान जलडमरूमध्य की खतरनाक लहरों में मछली पकड़ना और व्यापार करना अत्यंत जोखिम भरा था। शिलालेखों के अभाव में, मंदिर की सटीक निर्माण तिथि ज्ञात नहीं है, किंतु स्थानीय मान्यता के अनुसार यह कई शताब्दियों पुराना है। समय के साथ, मंदिर का कई बार जीर्णोद्धार हुआ, विशेषकर ताइवान के आर्थिक विकास के दौरान, जब स्थानीय समुदाय ने इसे और भव्य बनाया। यह मंदिर न केवल धार्मिक आस्था का केंद्र है, अपितु सामुदायिक जीवन का भी मुख्य आधार है, जहाँ विवाह, जन्मदिन और अन्य सामाजिक आयोजन होते हैं। मात्सु की मूर्ति को पारंपरिक रूप से शाही वस्त्रों और मुकुट से सुसज्जित किया जाता है, जो उनकी 'स्वर्गीय साम्राज्ञी' की उपाधि को दर्शाता है।
Spiritual Significance
मात्सु झेंग डियान की आध्यात्मिक ऊर्जा मुख्यतः करुणा, सुरक्षा और मातृत्व शक्ति पर केंद्रित है। मात्सु देवी को समुद्र की शांत करने वाली और तूफानों से रक्षा करने वाली शक्ति के रूप में पूजा जाता है, अतः इस मंदिर की ऊर्जा को अत्यंत शांतिदायक और भयमुक्त करने वाली माना जाता है। भक्तों का विश्वास है कि यहाँ की प्रतिमा में देवी की सजीव उपस्थिति है, जो संकट के समय अपने भक्तों को स्वप्न में मार्गदर्शन देती हैं या उनकी रक्षा करती हैं। मंदिर का गर्भगृह, जहाँ मुख्य प्रतिमा स्थापित है, एक विशेष प्रकार की स्थिर और गहन ऊर्जा से परिपूर्ण अनुभव होता है। यहाँ की धूप और दीपों की लौ सामूहिक प्रार्थनाओं की शक्ति से एक स्पंदनशील वातावरण निर्मित करती है। तांत्रिक दृष्टिकोण से, मात्सु को जल तत्व और चंद्रमा की ऊर्जा से संबद्ध माना जा सकता है, जो भावनाओं को शांत करती है और मानसिक स्पष्टता प्रदान करती है। स्थानीय लोग मानते हैं कि मंदिर के आसपास का क्षेत्र एक सुरक्षात्मक ऊर्जा कवच से घिरा है, जो प्राकृतिक आपदाओं, विशेषकर बाढ़ और तूफानों से इस गाँव की रक्षा करता है। यहाँ ध्यान करने पर एक गहन आंतरिक शांति और सुरक्षा की भावना उत्पन्न होती है, मानो कोई माँ अपने बच्चे को गोद में लेकर सब भय दूर कर रही हो।
Spiritual Practices
इस मंदिर में आने वाले भक्त प्रायः प्रातःकालीन या सायंकालीन आरती में भाग लेते हैं, जिसमें घंटियों और ढोल की ध्वनि के साथ मात्सु की स्तुति की जाती है। एक सामान्य प्रथा है देवी को ताज़े फूल, विशेषकर कमल और गुलदाउदी, अर्पित करना। भक्त अक्सर 'शौ जिन' (स्वर्ण पत्र) जलाते हैं, जो भौतिक इच्छाओं के त्याग और आध्यात्मिक पुण्य के संचय का प्रतीक है। मात्सु के समक्ष 'बोई' (चंद्राकार लकड़ी के ब्लॉक) फेंककर प्रश्न पूछने और दैवीय उत्तर प्राप्त करने की प्रथा अत्यंत प्रचलित है। कई भक्त यहाँ मौन ध्यान करते हैं, विशेषकर देवी की आँखों में एकटक देखते हुए, जिसे 'आँखों से आँखें मिलाकर आशीर्वाद लेना' कहा जाता है। नियमित भक्त प्रतिदिन या प्रति सप्ताह 'सूत्र पाठ' करते हैं, जिसमें मात्सु से संबंधित प्रार्थनाएँ और मंत्र शामिल हैं। कुछ उन्नत साधक यहाँ 'नी डान' (आंतरिक कीमिया) ध्यान का अभ्यास करते हैं, जिसमें मात्सु की करुणामयी ऊर्जा को अपने हृदय में अवतरित करने का प्रयास किया जाता है। मंदिर में सामूहिक प्रार्थना सभाएँ भी आयोजित होती हैं, जहाँ पूरा समुदाय एक स्वर में देवी का आह्वान करता है, जिससे एक शक्तिशाली सामूहिक चेतना का निर्माण होता है।
Spiritual Experience
जैसे ही मैंने मंदिर के मुख्य द्वार पर कदम रखा, बाहर की सांसारिक हलचल मानो एक दूर की प्रतिध्वनि बनकर रह गई। सामने, धूप की सुगंधित धुंध के बीच, मात्सु देवी की स्वर्णिम प्रतिमा विराजमान थी। उनका मुखमंडल न तो कठोर था और न ही उदासीन; वह एक माँ का चेहरा था, जो अनंत करुणा से ओतप्रोत था। मैंने घुटने टेके और उनकी आँखों में देखा। उस क्षण, एक विचित्र शांति ने मेरे मन को ढक लिया। ऐसा लगा जैसे मेरे जीवन के सारे तूफान, सारी चिंताएँ, एक क्षण में शांत हो गए हों। मेरी आँखें अनायास ही भर आईं, यह दुःख के आँसू नहीं थे, बल्कि एक गहन राहत और सुरक्षा की भावना के थे। मानो मात्सु ने अपना हाथ बढ़ाकर मेरे सिर पर रख दिया हो और कहा हो, 'डरो मत, मैं यहाँ हूँ।' मंदिर के एक कोने में बैठकर मैंने आँखें बंद कीं। मुझे समुद्र की लहरों की धीमी ध्वनि सुनाई दी, यद्यपि मंदिर तट से दूर था। मैंने अपने भीतर एक ज्योति देखी, जो देवी की प्रतिमा से निकलकर मेरे हृदय में प्रवेश कर रही थी। वह अनुभव क्षणभंगुर था, किंतु उसकी छाप अमिट है। जब मैं बाहर निकला, तो संसार वही था, लेकिन मैं वह नहीं था। मेरे भीतर एक अदृश्य ढाल थी, एक माँ का अटूट आशीर्वाद।
Darshan Timings
- प्रातःकालीन आरती सम्भवतः ६:३० बजे और सायंकालीन आरती ७:०० बजे
- सम्भवतः सायं ४:०० बजे से रात्रि ९:०० बजे तक
- सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से दोपहर १२:०० बजे तक
How to Reach
- निकटतम हवाई अड्डा ताइवान ताओयुआन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (TPE) है, जो मंदिर से लगभग २०० किलोमीटर उत्तर में स्थित है। हवाई अड्डे से, आप ताइवान हाई स्पीड रेल (THSR) द्वारा युनलिन स्टेशन तक पहुँच सकते हैं, जिसमें लगभग १ घंटा लगता है। वहाँ से, मंदिर तक पहुँचने के लिए टैक्सी या स्थानीय बस सेवा उपलब्ध है, जिसमें लगभग ३०-४० मिनट का समय लगता है।
- निकटतम रेलवे स्टेशन ताइवान रेलवे प्रशासन (TRA) का बेइगांग स्टेशन है, जो मंदिर से लगभग ५ किलोमीटर दूर है। यह स्टेशन ताइवान के प्रमुख शहरों से जुड़ा हुआ है। स्टेशन से बाहर निकलकर, आप स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा सीधे मंदिर पहुँच सकते हैं। यात्रा में लगभग १५-२० मिनट लगते हैं।
- मंदिर युनलिन काउंटी के बेइगांग क्षेत्र में स्थित है और सड़क मार्ग द्वारा अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है। ताइचुंग शहर से, राष्ट्रीय राजमार्ग १ लेकर दक्षिण की ओर जाएँ और बेइगांग के लिए निकास लें। ताइनान से, उत्तर की ओर राजमार्ग १९ लें। दोनों शहरों से ड्राइविंग में लगभग १-१.५ घंटे का समय लगता है। मंदिर के पास सार्वजनिक पार्किंग की सुविधा उपलब्ध है।
Major Festivals
- मात्सु जन्मोत्सव (चैत्र मास, कृष्ण पक्ष २३): यह वर्ष का सबसे बड़ा उत्सव है। माना जाता है कि इसी दिन लिन मोनियांग का जन्म हुआ था। इस अवसर पर भव्य शोभायात्रा, शेर नृत्य और रात्रि जागरण होता है। लाखों श्रद्धालु देवी के दर्शन कर पुण्य लाभ अर्जित करते हैं।
- मात्सु दीक्षा दिवस (नवम मास, कृष्ण पक्ष ९): इस दिन मात्सु ने २८ वर्ष की आयु में समाधि लेकर देवी रूप में प्रतिष्ठा प्राप्त की थी। यह एक गंभीर और भक्तिपूर्ण उत्सव है, जिसमें विशेष प्रार्थना सभाएँ और ध्यान का आयोजन होता है।
- लालटेन महोत्सव (माघ मास, पूर्णिमा): चीनी नववर्ष के पश्चात पहली पूर्णिमा को मंदिर को हज़ारों लाल लालटेनों से सजाया जाता है। यह अंधकार पर प्रकाश की विजय का प्रतीक है और मात्सु के मार्गदर्शक प्रकाश को दर्शाता है।
- भुतिया मास (सप्तम मास, पूर्णिमा): पारंपरिक रूप से 'भूखे भूतों के मास' के रूप में जाने जाने वाले इस समय में, मंदिर में पितरों की शांति और भटकती आत्माओं की मुक्ति के लिए विशेष अनुष्ठान होते हैं, जिसमें मात्सु से मध्यस्थता की प्रार्थना की जाती है।
- क्वान यिन जन्मोत्सव (चैत्र मास, पूर्णिमा): मंदिर में सह-प्रतिष्ठित क्वान यिन (अवलोकितेश्वर) का जन्मदिन भी धूमधाम से मनाया जाता है, जिसमें शाकाहारी भोज का आयोजन और करुणा सूत्र का पाठ किया जाता है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह करुणा का सार्वभौमिक मंत्र है, जो मात्सु की करुणामयी प्रकृति से पूर्णतः मेल खाता है। 'ॐ' ब्रह्मांडीय ध्वनि है, 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त का प्रतीक है, 'पद्मे' कमल है जो ज्ञान का प्रतीक है, और 'हूँ' अखंडता का बीज है। इसका जाप करने से मन शुद्ध होता है और भय दूर होता है।
मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ - अर्थ: यह मात्सु का सबसे सरल और प्रभावी नमस्कार मंत्र है। 'नमो' का अर्थ है नमन या शरणागति, और 'पूसा' (बोधिसत्व) देवी के बोधिसत्व स्वरूप को इंगित करता है। यह मंत्र भक्त और देवी के बीच सीधा संबंध स्थापित करता है और तत्काल सुरक्षा की भावना प्रदान करता है।
मन्त्र: नमो मात्सु पूसा - अर्थ: यह एक तांत्रिक संयोजन है। 'ह्रीं' हृदय चक्र का बीज मंत्र है, जो करुणा और आध्यात्मिक शक्ति का प्रतीक है। 'श्रीं' समृद्धि और ऐश्वर्य का बीज है। 'मात्सु देव्यै नमः' का अर्थ है मात्सु देवी को नमस्कार। यह मंत्र भौतिक और आध्यात्मिक दोनों प्रकार की समृद्धि के लिए जपा जाता है।
मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं मात्सु देव्यै नमः
Special Puja
मात्सु झेंग डियान में सबसे विशेष पूजा 'मात्सु तीर्थयात्रा' के दौरान होती है, जब पड़ोसी मंदिरों से देवी की प्रतिमाएँ यहाँ पधारती हैं। इस अवसर पर 'बाई बाई' नामक विस्तृत अनुष्ठान होता है, जिसमें सूअर का मांस, मुर्गी, मछली, फल और विशेष प्रकार के चावल केक (मोची) का भोग लगाया जाता है। प्रत्येक माह की पहली और पंद्रहवीं तिथि को विशेष पूजा होती है, जिसमें भक्त देवी को नए वस्त्र और आभूषण अर्पित करते हैं। मात्सु के जन्मदिन (चंद्र कैलेंडर के तीसरे माह की २३वीं तिथि) पर भव्य 'शोऊ जियांग' (देवी का निरीक्षण भ्रमण) निकाला जाता है, जिसमें पालकी में देवी की प्रतिमा को पूरे क्षेत्र में घुमाया जाता है। यह एक अत्यंत भक्तिमय और उल्लासपूर्ण आयोजन होता है, जिसमें पटाखों की गगनभेदी ध्वनि और शेर नृत्य का प्रदर्शन होता है। निजी पूजा में, भक्त 'गुआ यिन' (भाग्य बताने वाली पर्चियाँ) निकालते हैं और देवी से मार्गदर्शन प्राप्त करते हैं। एक अनोखी प्रथा है 'क्यू काई युन' (सौभाग्य की रोटी माँगना), जहाँ भक्त एक विशेष प्रकार की रोटी अर्पित करते हैं और प्रसाद के रूप में उसे ग्रहण करते हैं, यह विश्वास करते हुए कि इससे उनके घर में समृद्धि आएगी।
Unique Rituals
- बोई प्रश्नोत्तर अनुष्ठान: भक्त दो लाल लकड़ी के अर्धचंद्राकार खंडों (बोई) को ज़मीन पर फेंकते हैं। यदि एक सपाट और एक उत्तल भाग ऊपर आता है, तो इसे 'शेंग बोई' कहते हैं, जो देवी की सहमति का प्रतीक है। इस प्रक्रिया को तीन बार दोहराकर महत्वपूर्ण निर्णयों की पुष्टि की जाती है।
- समुद्री दीप प्रज्ज्वलन: मछुआरे अपनी नावों की सुरक्षा के लिए मंदिर में एक विशेष तेल का दीपक जलाते हैं और उसे समुद्र में प्रवाहित करने से पहले मात्सु के समक्ष रखते हैं। माना जाता है कि यह दीपक देवी का मार्गदर्शक प्रकाश बनकर उन्हें तूफानों से बचाता है।
- कागज़ी नाव अर्पण: संकट के समय, भक्त रंगीन कागज़ से छोटी नावें बनाकर मंदिर में चढ़ाते हैं, जो उनकी समस्याओं का प्रतीक होती हैं। पुजारी इन नावों को एक विशेष मंत्रोच्चार के साथ जल में प्रवाहित करते हैं, जो समस्या के अंत का द्योतक है।
- मात्सु की शृंगार सेवा: महिला भक्त विशेष अवसरों पर देवी की प्रतिमा का श्रृंगार करती हैं, जिसमें उन्हें नए रेशमी वस्त्र पहनाना, चंदन का लेप लगाना और ताज़े फूलों की माला पहनाना शामिल है। यह सेवा केवल महिलाओं द्वारा ही की जाती है और इसे अत्यंत शुभ माना जाता है।
Associated Legends
- लिन मोनियांग का समुद्र पर चलना: परंपरा के अनुसार, एक बार उनके पिता और भाई समुद्र में तूफान में फंस गए। लिन मोनियांग ध्यान में बैठीं और अपनी आत्मा को समुद्र में भेजकर अपने पिता को बचा लिया, किंतु अपने भाई को न बचा सकीं क्योंकि उनकी माँ ने उन्हें ध्यान से जगा दिया था। यह कथा उनकी अलौकिक शक्तियों का प्रमाण मानी जाती है।
- दो राक्षसों का वशीकरण: स्थानीय मान्यता के अनुसार, मात्सु ने 'कियान ली यान' (हज़ार मील देखने वाली आँख) और 'शुन फेंग एर' (हवा सुनने वाला कान) नामक दो राक्षसों को पराजित कर अपना सेवक बना लिया। ये दोनों अब मंदिरों में उनके द्वारपाल के रूप में पूजे जाते हैं और दूर से आते संकट को देख-सुनकर देवी को सूचित करते हैं।
- मंदिर का चमत्कारी स्थानांतरण: एक स्थानीय किंवदंती के अनुसार, इस मंदिर का निर्माण पहले किसी अन्य स्थान पर होना था, लेकिन रातों-रात निर्माण सामग्री स्वयं ही वर्तमान स्थान पर आ गई। ग्रामीणों ने इसे मात्सु की इच्छा समझकर यहीं मंदिर बनाया, और तब से यह स्थान अत्यंत शुभ माना जाता है।
What Devotees Pray For
- भक्तों के अनुसार, मात्सु देवी की कृपा से अनेक समस्याओं का समाधान होता है। सबसे प्रमुख है समुद्री संकटों से रक्षा; मछुआरे और नाविक बताते हैं कि तूफान में देवी का स्मरण करने पर उन्हें सुरक्षित मार्ग दिखाई देता है या लहरें शांत हो जाती हैं। व्यापारी वर्ग के लिए, यह मंदिर व्यावसायिक सफलता और धन लाभ का केंद्र है; कई भक्त नई दुकान या व्यवसाय शुरू करने से पहले यहाँ आशीर्वाद लेते हैं और उन्नति की रिपोर्ट करते हैं। संतान की कामना से आने वाले दंपतियों को 'झु शेंग नियांग नियांग' की पूजा करने से लाभ होता है, और कई परिवार गोद भराई की रस्म यहाँ करते हैं। स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं, विशेषकर पुरानी बीमारियों में, भक्त देवी से प्रार्थना करते हैं और मंदिर की भस्म या जल ग्रहण करते हैं, जिससे उन्हें आराम मिलने की मान्यता है। पारिवारिक कलह और वैवाहिक समस्याओं के निवारण के लिए भी यह मंदिर प्रसिद्ध है; माना जाता है कि मात्सु की मातृत्व शक्ति टूटते संबंधों को जोड़ती है।
Miracles
भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे आम है समुद्री दुर्घटनाओं से बचाव। कई मछुआरे दावा करते हैं कि तूफान में फँसने पर उन्होंने एक लाल वस्त्रधारी महिला को अपनी नाव का मार्गदर्शन करते देखा, जो बाद में अचानक गायब हो गई। एक स्थानीय व्यापारी के अनुसार, उसने दिवालियापन के कगार पर पहुँचने पर मंदिर में प्रार्थना की और उसी रात स्वप्न में मात्सु ने उसे एक नए व्यवसाय का सुझाव दिया, जिसने उसे अप्रत्याशित सफलता दिलाई। एक अन्य भक्त का कहना है कि उसकी पत्नी को गर्भधारण में समस्या थी, लेकिन मंदिर में 'झु शेंग नियांग नियांग' की पूजा और मात्सु का आशीर्वाद लेने के एक माह के भीतर ही शुभ समाचार मिला। ये सभी विवरण श्रद्धालुओं की व्यक्तिगत आस्था और अनुभवों पर आधारित हैं।
Mysteries
स्थानीय लोगों के अनुसार, मंदिर की मुख्य प्रतिमा की आँखों में एक अद्भुत चमक है, जो कभी-कभी रात के समय स्वतः प्रकाशित होती प्रतीत होती है। यह भी माना जाता है कि प्रतिमा के वस्त्रों का रंग ऋतु के अनुसार स्वयं बदलता है, हालाँकि इसकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है। एक और रहस्य मंदिर के पिछले भाग में स्थित एक पुराने कुएँ से जुड़ा है, जिसके बारे में कहा जाता है कि उसका जल स्तर समुद्र के ज्वार-भाटे के साथ बदलता है, यद्यपि वह समुद्र से कई किलोमीटर दूर है। कुछ बुजुर्ग भक्त यह भी दावा करते हैं कि बड़े तूफानों से पहले, मंदिर की घंटियाँ बिना हवा के ही धीमी ध्वनि करने लगती हैं, जो देवी की चेतावनी मानी जाती है। ये सभी मान्यताएँ स्थानीय लोककथाओं पर आधारित हैं और इनकी कोई लिखित पुष्टि नहीं है।
Scriptural References
- तियान फेई जिंग शि (天妃經詩): यह मिंग राजवंश का एक ग्रंथ है, जिसमें मात्सु की उत्पत्ति, उनके चमत्कारों और उनकी 'स्वर्गीय साम्राज्ञी' (तियान फेई) की उपाधि प्राप्त करने का विस्तृत वर्णन है। यह मात्सु उपासना का आधारभूत धर्मग्रंथ माना जाता है।
- शेंग मु जिंग (聖母經): 'पवित्र माता का सूत्र' नामक यह ग्रंथ मात्सु को एक सार्वभौमिक माता के रूप में स्थापित करता है और उनकी पूजा की विधियों का वर्णन करता है। इसमें बताया गया है कि किस प्रकार मात्सु का स्मरण मात्र सभी समुद्री आपदाओं से रक्षा करता है।
- लिन मोनियांग जी (林默娘記): यह एक जीवनीपरक ग्रंथ है, जो मात्सु के मानव जीवन, उनकी तपस्या और उनके द्वारा किए गए चमत्कारों का लेखा-जोखा प्रस्तुत करता है। यह ग्रंथ सोंग राजवंश के काल का माना जाता है और मात्सु की ऐतिहासिकता का आधार है।
- ताइवान फूझी (臺灣府志): यह ताइवान का एक ऐतिहासिक गजेटियर है, जिसमें ताइवान के विभिन्न मात्सु मंदिरों का उल्लेख है और बताया गया है कि किस प्रकार प्रारंभिक चीनी प्रवासी अपने साथ मेइझोऊ से मात्सु की प्रतिमाएँ लाए थे।