格拉日追

格拉日追. Dedicated to Guru Rinpoche (Padmasambhava) as the Second Buddha. Located in Jiqu.

Primary Deity

Guru Rinpoche (Padmasambhava) as the Second Buddha / गुरु रिन्पोछे (पद्मसम्भव) — द्वितीय बुद्ध

Best Season

ग्रला रिज़ू की यात्रा हेतु सर्वोत्तम समय मई से सितम्बर तक का है। इस अवधि में मौसम सुहावना रहता है, तापमान १०°C से २०°C के मध्य रहता है, जो ध्यान एवं परिक्रमा के लिए आदर्श है। जून एवं जुलाई में वर्षा हो सकती है, परन्तु पर्वतीय मार्ग हरे-भरे एवं मनोरम हो जाते हैं। अगस्त में सागा दावा उत्सव के कारण वातावरण अत्यन्त आध्यात्मिक होता है। अक्टूबर से अप्रैल तक अत्यधिक शीत एवं हिमपात के कारण यात्रा कठिन एवं जोखिमपूर्ण हो जाती है। शीत ऋतु में तापमान -२०°C तक गिर सकता है और गुफा तक पहुँचने का मार्ग बन्द हो सकता है। स्थानीय लामा से यात्रा पूर्व मौसम की जानकारी अवश्य लें।

Darshan Time

गुफा में साधारण दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान सत्र सहित १-२ घण्टे का समय रखें।

Dress Code

गुफा में प्रवेश हेतु शालीन एवं गरम वस्त्र अपेक्षित हैं। चमड़े के उत्पाद, टोपी एवं जूते गुफा के भीतर वर्जित हैं। परम्परागत तिब्बती छुबा उपयुक्त रहता है।

Address

Available soon.

History

ग्रला रिज़ू (格拉日追) तिब्बती बौद्ध धर्म के न्यिङमा सम्प्रदाय का एक प्राचीन एवं अत्यन्त पवित्र ध्यान गुफा स्थल है, जो चीन के छिङहाई प्रान्त के युशू तिब्बती स्वायत्त प्रिफेक्चर में स्थित है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान आठवीं शताब्दी के महान आचार्य गुरु पद्मसम्भव से सम्बन्धित है। परम्परा के अनुसार, गुरु रिन्पोछे ने तिब्बत की अपनी ऐतिहासिक यात्रा के दौरान इसी स्थान पर निवास कर कठोर तपस्या की थी। संभवतः उन्होंने यहाँ वज्रकीलय साधना का अभ्यास किया और अनेक स्थानीय देवताओं एवं आत्माओं को बौद्ध धर्म के रक्षक बनने हेतु वश में किया। यह स्थान 'रिज़ू' (ri khrod) कहलाता है, जिसका अर्थ है 'पर्वतीय एकान्तवास', जो साधकों के लिए एक गुप्त ध्यान स्थली रहा है। माना जाता है कि गुरु पद्मसम्भव ने इस गुफा में अनेक गुप्त खज़ाने (टर्मा) छिपाए थे, जिन्हें भविष्य के टर्टन (खज़ाना खोजकर्ता) प्रकट करेंगे। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, परन्तु मौखिक परम्परा एवं स्थानीय लामाओं के अनुसार यह स्थान सदियों से न्यिङमा साधकों के लिए एक प्रमुख तीर्थ रहा है। सांस्कृतिक क्रान्ति के दौरान इस स्थान को क्षति पहुँची, किन्तु बाद में स्थानीय श्रद्धालुओं ने इसका पुनरुद्धार किया। आज भी यहाँ अनेक भिक्षु एवं योगी दीर्घकालीन ध्यान रिट्रीट करते हैं।

Spiritual Significance

ग्रला रिज़ू की ऊर्जा को वज्रयान परम्परा में अत्यन्त प्रबल एवं आशीर्वादपूर्ण माना जाता है। यह स्थान गुरु रिन्पोछे की 'काया', 'वाक्' और 'चित्त' की शक्ति से अभिमन्त्रित है। स्थानीय लामाओं के अनुसार, यह गुफा पृथ्वी के एक शक्तिशाली ऊर्जा केन्द्र (नाड़ी बिन्दु) पर स्थित है, जहाँ आकाशीय डाकिनियाँ विचरण करती हैं। माना जाता है कि गुरु पद्मसम्भव ने अपनी साधना के दौरान इस स्थान को असंख्य बुद्धों एवं विद्याधरों का आशीर्वाद प्रदान किया था। यहाँ की भूमि, वायु एवं जल में गुरु की वज्र शक्ति व्याप्त है। साधकों का अनुभव है कि यहाँ ध्यान करने से मन स्वतः ही स्थिर हो जाता है और प्रज्ञा की अनुभूति होती है। यह स्थान विशेष रूप से गुरु योग साधना के लिए प्रसिद्ध है। कहा जाता है कि यहाँ सात दिन का ध्यान सामान्य स्थानों पर तीन वर्षों के ध्यान के समान फलदायी होता है। गुफा के भीतर एक स्वयंभू 'ह्रीं' अक्षर के दर्शन होते हैं, जो प्रज्ञापारमिता का बीज है। यहाँ की ऊर्जा क्रोध एवं अज्ञान को शान्त कर मन को सहज आनन्द की अवस्था में स्थापित करती है।

Spiritual Practices

ग्रला रिज़ू में मुख्यतः वज्रयान बौद्ध धर्म की न्यिङमा परम्परा की साधनाएँ की जाती हैं। सबसे प्रमुख साधना 'गुरु योग' है, जिसमें सात पंक्तियों की प्रार्थना (सप्तपदी गुरु प्रार्थना) का जाप किया जाता है। साधक प्रातःकालीन एवं सायंकालीन सत्रों में गुरु रिन्पोछे के मन्त्र 'ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ' का लाखों बार जाप करते हैं। यहाँ 'वज्रकीलय' (दोर्जे फुर्बा) की साधना भी विशेष रूप से की जाती है, जो बाधाओं को दूर करने वाली क्रोधी देवता साधना है। दीर्घकालीन रिट्रीट करने वाले साधक 'ड्ज़ोग्छेन' (महासन्धि) के 'त्रेग्छोद' एवं 'थोगल' अभ्यास करते हैं, जिसमें मन की मूल प्रकृति में विश्राम किया जाता है। अनेक साधक मौन व्रत रखते हुए एक मास से लेकर तीन वर्ष तक का एकान्तवास करते हैं। यहाँ प्रतिदिन 'सङ' (धूप पूजा) एवं 'त्सोग' (सामूहिक भोज पूजा) का आयोजन होता है। तिब्बती कैलेण्डर के दसवें दिन 'गुरु रिन्पोछे दिवस' पर विशेष साधना होती है। स्थानीय लामा 'फोवा' (मरणोपरान्त चेतना स्थानान्तरण) का प्रशिक्षण भी देते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार ग्रला रिज़ू की गुफा में प्रविष्ट हुआ, तो एक अवर्णनीय शान्ति ने मुझे आच्छादित कर लिया। गुफा का अन्धकार बाहरी नहीं, अपितु आन्तरिक प्रकाश से परिपूर्ण प्रतीत हुआ। जैसे ही मैंने ध्यान मुद्रा में बैठकर आँखें बन्द कीं, मुझे सहस्रदल कमल पर विराजमान गुरु रिन्पोछे का साक्षात् दर्शन हुआ। उनके शरीर से निकलने वाली स्वर्णिम किरणें मेरे सम्पूर्ण अस्तित्व में प्रविष्ट हो रही थीं। वायु में 'ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ' का अलौकिक नाद गूँज रहा था, मानो सहस्रों डाकिनियाँ समवेत स्वर में जाप कर रही हों। मेरी समस्त शारीरिक पीड़ाएँ एवं मानसिक व्यथाएँ धुएँ के समान विलीन हो गईं। एक क्षण को मुझे अपने शरीर का भान ही नहीं रहा — केवल असीम आकाश के समान विशाल चित्त शेष रह गया। गुफा की शिलाएँ जीवन्त प्रतीत हुईं, मानो वे स्वयं मन्त्रों का उच्चारण कर रही हों। जब मैंने ध्यान समाप्त किया, तो ज्ञात हुआ कि तीन घण्टे व्यतीत हो चुके थे, यद्यपि मुझे क्षणमात्र का अनुभव हुआ था। बाहर निकलकर मैंने देखा कि सम्पूर्ण पर्वत श्रृङ्खला एक विशाल गुरु रिन्पोछे के रूप में प्रकट हो रही थी। यह अनुभव मेरे जीवन का सर्वाधिक परिवर्तनकारी क्षण था।

Darshan Timings

• प्रातः ६:३० एवं सायं ५:३० — धूप पूजा (सङ) एवं दीप अर्पण
• सम्भवतः सायं २:०० से ६:०० तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० तक

How to Reach

• निकटतम वायु सेवा युशू बाताङ हवाई अड्डा (Yushu Batang Airport) है, जो ग्रला रिज़ू से लगभग १२० किलोमीटर दूर स्थित है। यह हवाई अड्डा छिङहाई प्रान्त के युशू नगर में है। यहाँ से टैक्सी अथवा स्थानीय बस द्वारा ग्रला रिज़ू तक पहुँचा जा सकता है। हवाई अड्डे से यात्रा में लगभग ३-४ घण्टे लगते हैं। युशू हवाई अड्डा चीन के प्रमुख नगरों जैसे शीनिङ, छेङ्दू एवं ल्हासा से जुड़ा हुआ है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन शीनिङ रेलवे स्टेशन (Xining Railway Station) है, जो ग्रला रिज़ू से लगभग ८०० किलोमीटर दूर है। शीनिङ से युशू तक बस अथवा निजी वाहन द्वारा यात्रा करनी होती है, जिसमें १२-१५ घण्टे लगते हैं। भविष्य में युशू तक रेल लाइन विस्तार की योजना है, परन्तु वर्तमान में रेल द्वारा सीधी पहुँच उपलब्ध नहीं है।
• युशू नगर से ग्रला रिज़ू तक सड़क मार्ग द्वारा पहुँचा जा सकता है। युशू से लगभग १०० किलोमीटर की दूरी पर स्थित यह स्थान राष्ट्रीय राजमार्ग G214 के समीप है। युशू से स्थानीय बसें एवं साझा टैक्सियाँ उपलब्ध हैं। अन्तिम १५ किलोमीटर का मार्ग कच्चा एवं पर्वतीय है, जहाँ केवल चार पहिया वाहन ही जा सकते हैं। वर्षा एवं हिमपात के दौरान यह मार्ग अवरुद्ध हो सकता है।

Major Festivals

• गुरु रिन्पोछे त्सोग (प्रत्येक तिब्बती मास का दसवाँ दिन): यह मासिक उत्सव गुरु पद्मसम्भव के जीवन की प्रमुख घटनाओं का स्मरण करता है। इस दिन गुफा में विशेष पूजा, मन्त्र जाप एवं त्सोग भोज का आयोजन होता है। श्रद्धालु उपवास रखकर गुरु योग साधना करते हैं।
• सागा दावा (चतुर्थ तिब्बती मास की पूर्णिमा, मई-जून): यह बुद्ध शाक्यमुनि के जन्म, ज्ञानप्राप्ति एवं परिनिर्वाण का पवित्र त्रिदिवसीय पर्व है। इस दिन गुफा में १०८ दीप प्रज्वलित किए जाते हैं और रात्रि भर प्रार्थना की जाती है।
• ल्हाबाब दुएचेन (नवम तिब्बती मास का २२वाँ दिन, अक्टूबर-नवम्बर): यह बुद्ध के तुषित स्वर्ग से पृथ्वी पर अवतरण का दिन है। ग्रला रिज़ू में इस दिन गुफा की विशेष सज्जा की जाती है और आकाश में प्रार्थना ध्वजाएँ फहराई जाती हैं।
• लोसार (तिब्बती नववर्ष, फरवरी-मार्च): नववर्ष के अवसर पर गुफा में विशेष शुद्धिकरण अनुष्ठान होता है। स्थानीय लोग नवीन वस्त्र धारण कर गुरु को प्रसाद अर्पित करते हैं और आने वाले वर्ष के मङ्गल हेतु प्रार्थना करते हैं।
• द्ज़म्लिङ चिसङ (पञ्चदश तिब्बती मास का प्रथम दिन, जुलाई): यह विश्व धूप अर्पण दिवस है। इस दिन ग्रला रिज़ू के समीप पर्वतों पर विशाल धूप यज्ञ किया जाता है, जिसमें स्थानीय देवताओं एवं धर्मपालों को प्रसन्न किया जाता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह गुरु रिन्पोछे का मूल मन्त्र है। 'ॐ' बुद्ध के काया का शुद्ध बीज है, 'आः' वाक् का, एवं 'हूँ' चित्त का प्रतिनिधित्व करता है। 'वज्र गुरु' अविनाशी गुरु को सम्बोधित करता है, 'पद्म' कमल कुल में जन्म का सूचक है, 'सिद्धि' साधना की सिद्धि प्रदान करता है, एवं अन्तिम 'हूँ' सभी आशीर्वादों को साधक के चित्त में स्थिर करता है।
  मन्त्र: ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ
• अर्थ: यह वज्रकीलय का क्रोधी मन्त्र है। 'वज्र कीलि' अविनाशी कील है जो बाधाओं को भेदती है। 'कीलय' क्रिया का आह्वान है। 'सर्व विघ्नान्' समस्त बाधाओं का नाश करता है। 'बम्' बन्धन का बीज है, 'हूँ' क्रोधी चित्त का, एवं 'फट्' तीव्र विनाशक शक्ति है जो सभी विघ्नों को तत्काल नष्ट करती है।
  मन्त्र: ॐ वज्र कीलि कीलय सर्व विघ्नान् बम् हूँ फट्
• अर्थ: यह गुरु, यिदम एवं डाकिनी के त्रिमुखी आशीर्वाद का मन्त्र है। 'गुरु' आध्यात्मिक गुरु का प्रतिनिधित्व करता है, 'देव' ध्यानी बुद्ध या यिदम का, एवं 'डाकिनी' आकाशीय ज्ञानदूतियों का। 'हूँ' इन तीनों की शक्ति को साधक के सूक्ष्म शरीर में सक्रिय करता है।
  मन्त्र: ॐ गुरु देव डाकिनी हूँ
• अर्थ: यह हरित तारा का मन्त्र है, जो गुरु रिन्पोछे की परम शिष्या येशे सोग्याल का भी प्रतिनिधित्व करता है। 'आर्य तारे' आर्या तारा को सम्बोधित है। 'तुत्तारे' भय एवं संकटों से मुक्ति दिलाता है। 'तुरे' रोगों का नाश करता है। 'स्वाहा' सम्पूर्ण आशीर्वादों की स्थापना का बीज है।
  मन्त्र: ॐ आर्य तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा

Special Puja

ग्रला रिज़ू में तिब्बती चान्द्र कैलेण्डर के प्रत्येक मास के दसवें दिन 'गुरु रिन्पोछे त्सोग' का विशेष आयोजन होता है। इस दिन स्थानीय लामा एवं श्रद्धालु एकत्रित होकर विस्तृत गुरु पूजा करते हैं, जिसमें मण्डल अर्पण, दीप प्रज्वलन, एवं सामूहिक मन्त्रोच्चारण सम्मिलित है। पूजा के उपरान्त 'त्सोग' नामक पवित्र भोज वितरित किया जाता है, जिसमें मद्य एवं मांस भी सम्मिलित होते हैं, जो वज्रयान की अद्वैत दृष्टि के प्रतीक हैं। पाँचवें तिब्बती मास की पूर्णिमा को 'सागा दावा' उत्सव मनाया जाता है, जो बुद्ध के जन्म, ज्ञानप्राप्ति एवं परिनिर्वाण का त्रिदिवसीय स्मरण है। इस अवसर पर गुफा में १०८ दीपक प्रज्वलित किए जाते हैं और रात्रि जागरण किया जाता है। वर्षा ऋतु में 'यार्ने' (वर्षावास) के दौरान भिक्षु यहाँ एकत्रित होकर सामूहिक साधना एवं विनय पाठ करते हैं। प्रत्येक बारह वर्षों में एक विशाल 'गुरु रिन्पोछे महोत्सव' आयोजित होता है, जिसमें दूर-दूर से तीर्थयात्री आते हैं।

Unique Rituals

• गुफा परिक्रमा (गुखोर): श्रद्धालु गुफा की १०८ बार परिक्रमा करते हैं, प्रत्येक चक्र के साथ एक माला गुरु मन्त्र का जाप करते हैं। माना जाता है कि इससे समस्त पापों का क्षय होता है और गुरु की कृपा प्राप्त होती है।
• स्वयंभू अक्षर दर्शन: गुफा की एक विशेष दीवार पर जल अर्पित करने पर 'ह्रीं' एवं 'ॐ' अक्षर प्रकट होते हैं, जिनके दर्शन अत्यन्त शुभ माने जाते हैं। केवल शुद्ध मन वाले साधकों को ही ये दिखाई देते हैं।
• टर्मा प्रार्थना अनुष्ठान: प्रत्येक अमावस्या को स्थानीय लामा गुफा में छिपे गुप्त खज़ानों (टर्मा) के शीघ्र प्रकटीकरण हेतु विशेष प्रार्थना एवं धूप पूजा करते हैं। इस अनुष्ठान में डाकिनी लिपि के मन्त्रों का पाठ किया जाता है।
• ध्वज अर्पण (लुङ्गता): श्रद्धालु गुफा के समीप पर्वत शिखर पर पाँच रंगों की प्रार्थना ध्वजाएँ बाँधते हैं, जिन पर गुरु मन्त्र एवं शुभ सूत्र मुद्रित होते हैं। वायु में लहराती ये ध्वजाएँ सम्पूर्ण प्राणियों के कल्याण हेतु आशीर्वाद प्रसारित करती हैं।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, जब गुरु रिन्पोछे इस गुफा में ध्यान कर रहे थे, तो एक भयानक राक्षसी ने उनकी साधना भङ्ग करने का प्रयास किया। गुरु ने अपने वज्रकीलय रूप में प्रकट होकर उस राक्षसी को वश में किया और उसे इस क्षेत्र का धर्मपाल (धर्म रक्षक) नियुक्त किया। आज भी स्थानीय लोग उस राक्षसी को 'ग्रला ल्हामो' के नाम से पूजते हैं।
• कहा जाता है कि गुरु रिन्पोछे ने अपनी परम शिष्या येशे सोग्याल के साथ इसी गुफा में गुप्त तान्त्रिक शिक्षाएँ प्रदान की थीं। एक बार येशे सोग्याल ने गुरु से अमरता की सिद्धि का आग्रह किया, तो गुरु ने उन्हें यहीं 'चूलेन' (सारग्रहण) नामक गुप्त साधना प्रदान की, जिसके अभ्यास से उन्होंने इन्द्रधनुषी शरीर (जालू) की प्राप्ति की।
• परम्परा के अनुसार, गुफा के भीतर एक गुप्त मार्ग है जो सीधे सम्ये मठ तक जाता है। यह मार्ग केवल उन्हीं सिद्ध पुरुषों को दिखाई देता है जिन्होंने उच्चतम ड्ज़ोग्छेन साधना पूर्ण की हो। एक स्थानीय कथा के अनुसार, एक युवा चरवाहा भूलवश इस मार्ग में प्रविष्ट हो गया और क्षणभर में सैकड़ों मील दूर सम्ये पहुँच गया, जहाँ उसे गुरु रिन्पोछे के दर्शन हुए।

What Devotees Pray For

• ग्रला रिज़ू में गुरु रिन्पोछे की साधना करने वाले श्रद्धालु अनेक प्रकार की समस्याओं से मुक्ति पाते हैं। सबसे प्रमुख है मानसिक व्याधियों एवं अवसाद से मुक्ति। अनेक श्रद्धालुओं ने अनुभव किया है कि यहाँ सात दिन का ध्यान करने से दीर्घकालीन अनिद्रा एवं चिन्ता से राहत मिलती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, भूत-प्रेत बाधा एवं नकारात्मक ऊर्जाओं से पीड़ित व्यक्तियों को यहाँ वज्रकीलय साधना करने से तत्काल लाभ होता है। व्यावसायिक असफलता एवं आर्थिक संकट से जूझ रहे लोग गुरु योग साधना करने पर नवीन अवसरों की प्राप्ति की बात कहते हैं। निस्सन्तान दम्पतियों के लिए यहाँ येशे सोग्याल की प्रार्थना विशेष फलदायी मानी जाती है। यात्रा में आने वाली बाधाओं एवं दुर्घटनाओं से रक्षा हेतु भी गुरु रिन्पोछे की शरण विश्वप्रसिद्ध है। कहा जाता है कि सच्चे मन से की गई एक प्रार्थना भी गुरु की असीम कृपा को आकर्षित करने के लिए पर्याप्त है।

Miracles

ग्रला रिज़ू में अनेक श्रद्धालुओं ने चमत्कारिक अनुभवों की सूचना दी है। एक वृद्ध तीर्थयात्री के अनुसार, जो वर्षों से चलने में असमर्थ थे, गुफा में एक रात्रि ध्यान करने के पश्चात् प्रातः स्वयं चलकर बाहर आए। एक अन्य श्रद्धालु ने बताया कि उनकी लाइलाज चर्म रोग गुफा की धारा के जल से स्नान करने पर पूर्णतः ठीक हो गया। स्थानीय लामा बताते हैं कि एक बार भीषण अकाल के समय गुफा की एक दरार से स्वतः ही जौ का आटा निकलने लगा, जिससे सम्पूर्ण ग्राम का भरण-पोषण हुआ। ये सभी विवरण मौखिक परम्परा पर आधारित हैं और इनकी स्वतन्त्र पुष्टि उपलब्ध नहीं है, परन्तु स्थानीय श्रद्धालुओं की आस्था के केन्द्र में ये चमत्कार स्थित हैं।

Mysteries

ग्रला रिज़ू से जुड़े अनेक रहस्य स्थानीय जनश्रुति में प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख रहस्य गुफा की दीवार पर स्वयंभू अक्षरों का प्रकट होना है। अनेक साधकों का दावा है कि विशेष चान्द्र दिवसों पर गुफा की दीवार पर स्वर्णिम 'ह्रीं' एवं 'ॐ' अक्षर चमकते हैं। एक अन्य रहस्य गुफा के भीतर की अलौकिक ध्वनि है — कहा जाता है कि मौन ध्यान के दौरान गुफा में स्वतः ही 'ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ' का नाद गूँजने लगता है। स्थानीय लोग यह भी मानते हैं कि गुफा का आन्तरिक तापमान सदैव समान रहता है, चाहे बाहर कितनी भी भीषण शीत या ग्रीष्म क्यों न हो। वैज्ञानिक दृष्टि से इन दावों की पुष्टि नहीं हुई है, परन्तु श्रद्धालुओं के लिए ये गुरु की चमत्कारी उपस्थिति के प्रमाण हैं।

Scriptural References

• पद्मा कथङ (गुरु रिन्पोछे की जीवनी): यह ग्रन्थ गुरु पद्मसम्भव की तिब्बत यात्रा का विस्तृत वर्णन करता है। इसमें उल्लेख है कि गुरु ने पूर्वी तिब्बत के पर्वतीय क्षेत्रों में अनेक स्थानों पर ध्यान किया, जिनमें संभवतः ग्रला रिज़ू भी सम्मिलित है।
• बर्दो थोद्रोल (तिब्बती मृतक पुस्तिका): इस ग्रन्थ में गुरु रिन्पोछे को मरणोपरान्त की अवस्थाओं में मार्गदर्शक बताया गया है। ग्रला रिज़ू जैसे स्थानों पर की गई साधना को बर्दो में सहायक माना जाता है।
• न्यिङमा ग्युदबुम (न्यिङमा तन्त्र संग्रह): प्राचीन तन्त्रों के इस संग्रह में वज्रकीलय साधना का विस्तृत विवरण है, जिसका अभ्यास गुरु रिन्पोछे ने ग्रला रिज़ू जैसे एकान्त स्थलों पर किया था।
• टर्मा साहित्य (गुप्त खज़ाना ग्रन्थ): अनेक टर्टनों द्वारा प्रकट किए गए गुप्त ग्रन्थों में पूर्वी तिब्बत के पर्वतीय गुफा स्थलों का उल्लेख है, जहाँ गुरु ने भविष्य के साधकों हेतु शिक्षाएँ छिपाई थीं।
• बा शे (तिब्बती ऐतिहासिक ग्रन्थ): यह प्राचीन तिब्बती इतिहास ग्रन्थ सम्ये मठ के निर्माण एवं गुरु पद्मसम्भव द्वारा तिब्बत में बौद्ध धर्म की स्थापना का वर्णन करता है, जिसमें उनकी यात्रा मार्ग के स्थलों का उल्लेख है।

Open this temple in the Encyclopedia